30
Yδὲélὁdijo:εἶπενNo,ΟὐχίpadreπάτερAbraham;Ἀβραάμperoἀλλ’siἐάνalgunoτιςde entre los muertosἀπὸ νεκρῶνvaπορευθῇa ellos,πρὸς αὐτοὺςcambiarán de mente.μετανοήσουσιν
Lucas 16:30
Estudiarlo en la app«Y él dijo: No, padre Abraham; pero si alguno de entre los muertos va a ellos, cambiarán de mente.»
Con el griego debajo
Lucas 16:30, palabra por palabra
- dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- NoΟὐχίují
no
No (en preguntas que esperan un «sí»).
Dónde más aparece «ují»- padreπάτερpáter
antepasado
Un antepasado: Abraham como origen de la familia.
Dónde más aparece «páter»- AbrahamἈβραάμabraám
Abraham
Abraham, el padre del pueblo de Israel, a quien Dios prometió bendecir por medio de su descendencia a todas las familias de la tierra.
Dónde más aparece «abraám»- de entre los muertosνεκρῶνnekrón
muerto
Alguien que ya no tiene vida, cuyo cuerpo quedó sin aliento.
Dónde más aparece «nekrón»- vaπορευθῇporeuthé
ir
Ir a un lugar, ponerse en camino.
Dónde más aparece «poreuthé»- cambiarán de menteμετανοήσουσινmetanoésusin
arrepentirse
Cambiar de mente: dar la vuelta a la manera de pensar, y con ella a la manera de vivir, para volver a Dios. Se suele traducir «arrepentirse».
Dónde más aparece «metanoésusin»
El contexto
29Pero Abraham le dice: Tienen a Moisés y a los profetas; que los escuchen.
30 · Este versículo (arriba)
31Pero le dijo: Si no escuchan a Moisés y a los profetas, tampoco se convencerán aunque alguno se levante de entre los muertos».
Para estudiar Lucas 16 en grupo
1. Qué dice
En la historia del rico y Lázaro, ¿cómo vivía cada uno y qué le responde Abraham al rico cuando pide ayuda? (vv. 19-31)
2. Qué significa
Jesús dice que nadie puede servir a dos señores, a Dios y a las riquezas (v. 13). ¿Qué muestra con la historia del administrador? (vv. 1-12)
3. Cómo lo vivo
El rico no vio al pobre que estaba a su puerta (vv. 19-21). ¿A quién tienes cerca y quizá no estás mirando de verdad?