Estudiarlo en la app«Grandes son las obras de YHWH, buscadas por todos los que se agradan de ellas.»
Grandesגְּדֹלִיםsonlas obrasמַעֲשֵׂיde YHWH,יְהוָהbuscadasדְּרוּשִׁיםpor todosלְכָלlos que se agradan de ellas.חֶפְצֵיהֶם
Ambos textos dicen «grandes son las obras» del Señor.
Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gedolim»obra
Lo que alguien hace: sus obras, y en especial lo que Dios hace.
Dónde más aparece «maase»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»buscar
Ir tras algo con empeño, o cuidarlo.
Dónde más aparece «derushim»agrado
Lo que a uno le agrada.
Dónde más aparece «jeftse»1Alaben a Yah. Daré gracias a YHWH con todo el corazón, en el consejo de los rectos y en la comunidad.
2 · Este versículo (arriba)
3Esplendor y majestad es su obra, y su justicia permanece para siempre.
