5
Desde la angustiaמִן הַמֵּצַרinvoquéקָרָאתִיa Yah;יָּהּme respondióעָנָנִיen lugar espaciosoבַמֶּרְחָבYah.יָהּ
Salmos 118:5
Estudiarlo en la app«Desde la angustia invoqué a Yah; me respondió en lugar espacioso Yah.»
Con el hebreo debajo
Salmos 118:5, palabra por palabra
- Desde la angustiaמֵּצַרmetsar
angustia
Angustia, aprieto; literalmente, un lugar estrecho donde uno queda apretado. Lo contrario es el «lugar espacioso».
Dónde más aparece «metsar»- invoquéקָרָאתִיkarati
clamar
Clamar a YHWH, invocar su nombre.
Dónde más aparece «karati»- a Yahיָּהּyah
Yah (forma breve de YHWH)
Yah: forma breve del nombre YHWH. Es la que aparece en «Aleluya» («alaben a Yah»).
Dónde más aparece «yah»- me respondióעָנָana
responder
Contestar lo que se dijo.
Dónde más aparece «ana»- en lugar espaciosoמֶּרְחָבmerjav
anchura
Lugar espacioso, amplio, abierto: lo contrario de la estrechez y del aprieto. Imagen de libertad y alivio.
Dónde más aparece «merjav»
El contexto
4Digan ahora los que temen a YHWH: «Para siempre es su amor leal».
5 · Este versículo (arriba)
6YHWH está por mí, no temeré; ¿qué me hará el hombre?