Den graciasהוֹדוּa YHWH,לַיהוָהporqueכִּיes bueno,טוֹבporqueכִּיpara siempreלְעוֹלָםes su amor leal.חַסְדּוֹ
DigaיֹאמַרahoraנָאIsrael:יִשְׂרָאֵל«Para siempreלְעוֹלָםes su amor leal».חַסְדּוֹ
Digaיֹאמְרוּahoraנָאla casaבֵיתde Aarón:אַהֲרֹן«Para siempreלְעוֹלָםes su amor leal».חַסְדּוֹ
Diganיֹאמְרוּahoraנָאlos que temenיִרְאֵיa YHWH:יְהוָה«Para siempreלְעוֹלָםes su amor leal».חַסְדּוֹ
Desde la angustiaמִן הַמֵּצַרinvoquéקָרָאתִיa Yah;יָּהּme respondióעָנָנִיen lugar espaciosoבַמֶּרְחָבYah.יָהּ
YHWHיְהוָהestápor mí,לִיnoלֹאtemeré;אִירָא¿quéמַהme haráיַּעֲשֶׂה לִיel hombre?אָדָם
YHWHיְהוָהestápor míלִיentre los que me ayudan,בְּעֹזְרָיy yoוַאֲנִיmiraréאֶרְאֶהa los que me odian.בְשֹׂנְאָי
Mejorטוֹבesrefugiarseלַחֲסוֹתen YHWHבַּיהוָהque confiarמִבְּטֹחַen el hombre.בָּאָדָם
Mejorטוֹבesrefugiarseלַחֲסוֹתen YHWHבַּיהוָהque confiarמִבְּטֹחַen nobles.בִּנְדִיבִים
Todasכָּלlas nacionesגּוֹיִםme rodearon;סְבָבוּנִיen el nombreבְּשֵׁםde YHWH,יְהוָהciertamenteכִּיlas corté.אֲמִילַם
Me rodearon,סַבּוּנִיtambiénגַםme rodearon;סְבָבוּנִיen el nombreבְּשֵׁםde YHWH,יְהוָהciertamenteכִּיlas corté.אֲמִילַם
Me rodearonסַבּוּנִיcomo abejas;כִדְבוֹרִיםse extinguieronדֹּעֲכוּcomo fuegoכְּאֵשׁde espinos;קוֹצִיםen el nombreבְּשֵׁםde YHWH,יְהוָהciertamenteכִּיlas corté.אֲמִילַם
Me empujaste con fuerzaדַּחֹה דְחִיתַנִיpara que cayera,לִנְפֹּלpero YHWHוַיהוָהme ayudó.עֲזָרָנִי
Yahיָהּes mi fuerzaעָזִּיy mi canto,וְזִמְרָתy ha sidoוַיְהִיmi salvación.לִי לִישׁוּעָה
Vozקוֹלde júbiloרִנָּהy de salvaciónוִישׁוּעָהhayen las tiendasבְּאָהֳלֵיde los justos:צַדִּיקִים«La derechaיְמִיןde YHWHיְהוָהhaceעֹשָׂהproezas;חָיִל
la derechaיְמִיןde YHWHיְהוָהestá exaltada;רוֹמֵמָהla derechaיְמִיןde YHWHיְהוָהhaceעֹשָׂהproezas».חָיִל
Noלֹאmoriré,אָמוּתsino queכִּיviviré,אֶחְיֶהy contaréוַאֲסַפֵּרlas obrasמַעֲשֵׂיde Yah.יָהּ
Me corrigió duramenteיַסֹּר יִסְּרַנִּיYah,יָּהּpero a la muerteוְלַמָּוֶתnoלֹאme entregó.נְתָנָנִי
Ábranmeפִּתְחוּ לִיlas puertasשַׁעֲרֵיde justicia;צֶדֶקentraréאָבֹאpor ellas,בָםdaré graciasאוֹדֶהa Yah.יָהּ
Estaזֶהesla puertaהַשַּׁעַרde YHWH;לַיהוָהlos justosצַדִּיקִיםentraránיָבֹאוּpor ella.בוֹ
Te daré graciasאוֹדְךָporqueכִּיme respondiste,עֲנִיתָנִיy has sidoוַתְּהִיmi salvación.לִי לִישׁוּעָה
La piedraאֶבֶןque despreciaronמָאֲסוּlos constructoresהַבּוֹנִיםha llegado a serהָיְתָהcabezaלְרֹאשׁde esquina.פִּנָּה
De parte deמֵאֵתYHWHיְהוָהha sidoהָיְתָהesto;זֹּאתesהִיאmaravillosoנִפְלָאתa nuestros ojos.בְּעֵינֵינוּ
Esteזֶהesel díaהַיּוֹםque hizoעָשָׂהYHWH;יְהוָהalborocémonosנָגִילָהy alegrémonosוְנִשְׂמְחָהen él.בוֹ
Te ruego,אָנָּאYHWH,יְהוָהsalva,הוֹשִׁיעָהpor favor;נָּאte ruego,אָנָּאYHWH,יְהוָהhaz prosperar,הַצְלִיחָהpor favor.נָּא
Benditoבָּרוּךְel que vieneהַבָּאen el nombreבְּשֵׁםde YHWH;יְהוָהlos bendecimosבֵּרַכְנוּכֶםdesde la casaמִבֵּיתde YHWH.יְהוָה
ElאֵלesYHWH,יְהוָהy nos ha dado luz;וַיָּאֶר לָנוּatenאִסְרוּla víctima dela fiestaחַגcon cuerdas,בַּעֲבֹתִיםhastaעַדlos cuernosקַרְנוֹתdel altar.הַמִּזְבֵּחַ
Mi Elאֵלִיerestú,אַתָּהy te daré gracias;וְאוֹדֶךָּElohim mío,אֱלֹהַיte exaltaré.אֲרוֹמְמֶךָּ
Den graciasהוֹדוּa YHWH,לַיהוָהporqueכִּיes bueno,טוֹבporqueכִּיpara siempreלְעוֹלָםes su amor leal.חַסְדּוֹ