28
Mi Elאֵלִיerestú,אַתָּהy te daré gracias;וְאוֹדֶךָּElohim mío,אֱלֹהַיte exaltaré.אֲרוֹמְמֶךָּ
Salmos 118:28
Estudiarlo en la app«Mi El eres tú, y te daré gracias; Elohim mío, te exaltaré.»
Con el hebreo debajo
Salmos 118:28, palabra por palabra
- Mi Elאֵלִeli
El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «eli»- y te daré graciasאוֹדֶode
dar gracias
Dar gracias a YHWH y alabarlo en voz alta por lo que hizo.
Dónde más aparece «ode»- Elohim míoאֱלֹהַeloha
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «eloha»- te exaltaréאֲרוֹמְמֶaromme
alzar
Poner en alto: levantar la voz, alabar a Dios o ser Dios quien levanta al humilde.
Dónde más aparece «aromme»
El contexto
27El es YHWH, y nos ha dado luz; aten la víctima de la fiesta con cuerdas, hasta los cuernos del altar.
28 · Este versículo (arriba)
29Den gracias a YHWH, porque es bueno, porque para siempre es su amor leal.