14
Yahיָהּes mi fuerzaעָזִּיy mi canto,וְזִמְרָתy ha sidoוַיְהִיmi salvación.לִי לִישׁוּעָה
Salmos 118:14
Estudiarlo en la app«Yah es mi fuerza y mi canto, y ha sido mi salvación.»
Con el hebreo debajo
Salmos 118:14, palabra por palabra
- Yahיָהּyah
Yah (forma breve de YHWH)
Yah: forma breve del nombre YHWH. Es la que aparece en «Aleluya» («alaben a Yah»).
Dónde más aparece «yah»- es mi fuerzaעָזִּazi
poder
Poder para actuar o resistir, que se atribuye sobre todo a Dios.
Dónde más aparece «azi»- y mi cantoזִמְרָתzimrat
canto
Canto de alabanza. Otros entienden «fortaleza».
Dónde más aparece «zimrat»- y ha sidoיְהִיyehi
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «yehi»- mi salvaciónישׁוּעָהyshua
salvación
Salvación: la ayuda con que Dios libra de un peligro. De la misma raíz viene el nombre «Jesús» (Yeshúa).
Dónde más aparece «yshua»
Nota de traducción
Son las mismas palabras del canto de Moisés en Éxodo 15:2.
El contexto
13Me empujaste con fuerza para que cayera, pero YHWH me ayudó.
14 · Este versículo (arriba)
15Voz de júbilo y de salvación hay en las tiendas de los justos: «La derecha de YHWH hace proezas;