4
Mira,הִנֵּהasíכִי כֵןserá bendecidoיְבֹרַךְel hombreגָּבֶרque temeיְרֵאa YHWH.יְהוָה
Salmos 128:4
Estudiarlo en la app«Mira, así será bendecido el hombre que teme a YHWH.»
Hijos como renuevos de olivo alrededor de la mesaPadres e hijos
Con el hebreo debajo
Salmos 128:4, palabra por palabra
- será bendecidoיְבֹרַךְyevoraj
bendecir
Dios da el bien: vida, hijos, cosechas.
Dónde más aparece «yevoraj»- el hombreגָּבֶרgaver
hombre, varón fuerte
Varón, hombre adulto en su fuerza.
Dónde más aparece «gaver»- que temeיְרֵאyere
temeroso de Dios
Que respeta a Dios y por eso lo obedece.
Dónde más aparece «yere»- a YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»
El contexto
3Tu mujer, como vid fecunda en lo interior de tu casa; tus hijos, como renuevos de olivos alrededor de tu mesa.
4 · Este versículo (arriba)
5Te bendiga YHWH desde Sion, y mira el bien de Jerusalén todos los días de tu vida;