3
Tu mujer,אֶשְׁתְּךָcomo vidכְּגֶפֶןfecundaפֹּרִיָּהen lo interiorבְּיַרְכְּתֵיde tu casa;בֵיתֶךָtus hijos,בָּנֶיךָcomo renuevosכִּשְׁתִלֵיde olivosזֵיתִיםalrededorסָבִיבde tu mesa.לְשֻׁלְחָנֶךָ
Salmos 128:3
Estudiarlo en la app«Tu mujer, como vid fecunda en lo interior de tu casa; tus hijos, como renuevos de olivos alrededor de tu mesa.»
Hijos como renuevos de olivo alrededor de la mesaPadres e hijos
Con el hebreo debajo
Salmos 128:3, palabra por palabra
- Tu mujerאֶשְׁתְּesht
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «esht»- como vidגֶפֶןgefen
vid
Vid: la planta que da uvas.
Dónde más aparece «gefen»- fecundaפֹּרִיָּהporiya
fructificar, dar fruto
Dar fruto; ser fecundo, tener descendencia.
Dónde más aparece «poriya»- en lo interiorיַרְכְּתֵיyarkte
fondo
Extremo, la parte más alejada o más honda: el fondo de una casa o de una cueva, los confines de la tierra, el límite de un territorio.
Dónde más aparece «yarkte»- de tu casaבֵיתֶvete
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «vete»- tus hijosבָּנֶיbane
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bane»- como renuevosשְׁתִלֵיshetile
brote, retoño
Renuevo, retoño que brota junto al tronco, como los brotes nuevos del olivo.
Dónde más aparece «shetile»- de olivosזֵיתִיםzetim
olivo
Árbol de hojas plateadas que da fruto y aceite; muy común en Israel.
Dónde más aparece «zetim»- alrededorסָבִיבsaviv
alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «saviv»- de tu mesaשֻׁלְחָנֶshuljane
mesa
Mueble sobre el que se pone la comida, o lo que se presenta a Dios.
Dónde más aparece «shuljane»
El contexto
2El trabajo de tus manos, cuando lo comas, dichoso tú, y bien para ti.
3 · Este versículo (arriba)
4Mira, así será bendecido el hombre que teme a YHWH.