4
Porqueכִּיa JacobיַעֲקֹבescogióבָּחַרYahיָהּpara sí,לוֹa Israelיִשְׂרָאֵלpor su tesoro especial.לִסְגֻלָּתוֹ
Salmos 135:4
Estudiarlo en la app«Porque a Jacob escogió Yah para sí, a Israel por su tesoro especial.»
Con el hebreo debajo
Salmos 135:4, palabra por palabra
- a Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- escogióבָּחַרbajar
elegir
Dios toma para sí a su pueblo, un lugar o un rey.
Dónde más aparece «bajar»- Yahיָהּyah
Yah (forma breve de YHWH)
Yah: forma breve del nombre YHWH. Es la que aparece en «Aleluya» («alaben a Yah»).
Dónde más aparece «yah»- a Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- por su tesoro especialסְגֻלָּתsegulat
tesoro especial, posesión preciada
Tesoro propio: lo que alguien guarda aparte como su posesión más valiosa.
Dónde más aparece «segulat»
El contexto
3Alaben a Yah, porque bueno es YHWH; canten salmos a su nombre, porque es agradable.
4 · Este versículo (arriba)
5Porque yo sé que grande es YHWH, y nuestro Señor, más que todos los dioses.