Alabenהַלְלוּa Yah.יָהּAlabenהַלְלוּel nombreאֶת שֵׁםde YHWH;יְהוָהalaben,הַלְלוּsiervosעַבְדֵיde YHWH,יְהוָה
los que estánשֶׁעֹמְדִיםen la casaבְּבֵיתde YHWH,יְהוָהen los atriosבְּחַצְרוֹתde la casaבֵּיתde nuestro Elohim.אֱלֹהֵינוּ
Alabenהַלְלוּa Yah,יָהּporqueכִּיbuenoטוֹבesYHWH;יְהוָהcanten salmosזַמְּרוּa su nombre,לִשְׁמוֹporqueכִּיesagradable.נָעִים
Porqueכִּיa JacobיַעֲקֹבescogióבָּחַרYahיָהּpara sí,לוֹa Israelיִשְׂרָאֵלpor su tesoro especial.לִסְגֻלָּתוֹ
PorqueכִּיyoאֲנִיséיָדַעְתִּיqueכִּיgrandeגָדוֹלesYHWH,יְהוָהy nuestro Señor,וַאֲדֹנֵינוּmás que todosמִכָּלlos dioses.אֱלֹהִים
Todoכֹּלlo queאֲשֶׁרquisoחָפֵץYHWH,יְהוָהhizo,עָשָׂהen los cielosבַּשָּׁמַיִםy en la tierra,וּבָאָרֶץen los maresבַּיַּמִּיםy en todosוְכָלlos abismos.תְּהוֹמוֹת
El que hace subirמַעֲלֶהlas nubesנְשִׂאִיםdesde el extremoמִקְצֵהde la tierra;הָאָרֶץrelámpagosבְּרָקִיםpara la lluviaלַמָּטָרhizo;עָשָׂהel que sacaמוֹצֵאel vientoרוּחַde sus depósitos.מֵאוֹצְרוֹתָיו
El que golpeóשֶׁהִכָּהa los primogénitosבְּכוֹרֵיde Egipto,מִצְרָיִםdesde el hombreמֵאָדָםhastaעַדel animal.בְּהֵמָה
Envióשָׁלַחseñalesאֹתוֹתy prodigiosוּמֹפְתִיםen medio de ti,בְּתוֹכֵכִיEgipto,מִצְרָיִםcontra Faraónבְּפַרְעֹהy contra todosוּבְכָלsus siervos.עֲבָדָיו
El que golpeóשֶׁהִכָּהa muchasרַבִּיםnaciones,גּוֹיִםy matóוְהָרַגa reyesמְלָכִיםpoderosos:עֲצוּמִים
a Sehón,לְסִיחוֹןreyמֶלֶךְde los amorreos,הָאֱמֹרִיy a Og,וּלְעוֹגreyמֶלֶךְde Basán,הַבָּשָׁןy a todosוּלְכֹלlos reinosמַמְלְכוֹתde Canaán;כְּנָעַן
y dioוְנָתַןsu tierraאַרְצָםen heredad,נַחֲלָהheredadנַחֲלָהpara Israel,לְיִשְׂרָאֵלsu pueblo.עַמּוֹ
YHWH,יְהוָהtu nombreשִׁמְךָespara siempre;לְעוֹלָםYHWH,יְהוָהtu recuerdo,זִכְרְךָde generaciónלְדֹרen generación.וָדֹר
PorqueכִּיjuzgaráיָדִיןYHWHיְהוָהa su pueblo,עַמּוֹy de sus siervosוְעַל עֲבָדָיוse compadecerá.יִתְנֶחָם
Los ídolosעֲצַבֵּי הַde las nacionesגּוֹיִםsonplataכֶּסֶףy oro,וְזָהָבobraמַעֲשֵׂהde manosיְדֵיde hombre.אָדָם
Bocaפֶּהtienen,לָהֶםy noוְלֹאhablan;יְדַבֵּרוּojosעֵינַיִםtienen,לָהֶםy noוְלֹאven;יִרְאוּ
oídosאָזְנַיִםtienen,לָהֶםy noוְלֹאescuchan;יַאֲזִינוּni siquieraאַף אֵיןhayיֶשׁalientoרוּחַen su boca.בְּפִיהֶם
Como ellosכְּמוֹהֶםseránיִהְיוּlos que los hacen,עֹשֵׂיהֶםtodoכֹּלel queאֲשֶׁרconfíaבֹּטֵחַen ellos.בָּהֶם
Casaבֵּיתde Israel,יִשְׂרָאֵלbendiganבָּרֲכוּa YHWH;אֶת יְהוָהcasaבֵּיתde Aarón,אַהֲרֹןbendiganבָּרֲכוּa YHWH;אֶת יְהוָה
casaבֵּיתde Leví,הַלֵּוִיbendiganבָּרֲכוּa YHWH;אֶת יְהוָהlos que temenיִרְאֵיa YHWH,יְהוָהbendiganבָּרֲכוּa YHWH.אֶת יְהוָה
BenditoבָּרוּךְseaYHWHיְהוָהdesde Sion,מִצִּיּוֹןel que habitaשֹׁכֵןen Jerusalén.יְרוּשָׁלִָםAlabenהַלְלוּa Yah.יָהּ