9
Los noblesנְדִיבֵיde los pueblosעַמִּיםse han reunido,נֶאֱסָפוּcomopuebloעַםdel Elohimאֱלֹהֵיde Abraham;אַבְרָהָםporqueכִּיde Elohimלֵאלֹהִיםsonlos escudosמָגִנֵּיde la tierra;אֶרֶץmuyמְאֹדensalzado está.נַעֲלָה
Salmos 47:9
Estudiarlo en la app«Los nobles de los pueblos se han reunido, como pueblo del Elohim de Abraham; porque de Elohim son los escudos de la tierra; muy ensalzado está.»
Con el hebreo debajo
Salmos 47:9, palabra por palabra
- Los noblesנְדִיבֵיnedive
noble
Hombre de rango, que gobierna o decide; el príncipe de un pueblo.
Dónde más aparece «nedive»- de los pueblosעַמִּיםamim
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «amim»- se han reunidoנֶאֱסָפוּneesafu
reunir
Juntar a las personas en un mismo sitio.
Dónde más aparece «neesafu»- del Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»- de Abrahamאַבְרָהָםavraham
Abraham
Abraham: el nombre que Dios dio a Abram. Suena como «padre de multitud» (Génesis 17:5).
Dónde más aparece «avraham»- los escudosמָגִנֵּיmagine
protector
Quien protege: YHWH, «mi escudo».
Dónde más aparece «magine»- de la tierraאֶרֶץerets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «erets»- muyמְאֹדmeod
muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»- ensalzado estáנַעֲלָהnaala
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «naala»
Nota de traducción
El hebreo dice solo «pueblo del Elohim de Abraham»; puede entenderse «como pueblo» o «con el pueblo». «Los escudos de la tierra»: sus gobernantes, que deben protegerla.
El contexto
8Elohim reina sobre las naciones; Elohim se ha sentado sobre su trono santo.
9 · Este versículo (arriba)