10
En Elohim,בֵּאלֹהִיםcuyapalabraדָּבָרalabo;אֲהַלֵּלen YHWH,בַּיהוָהcuyapalabraדָּבָרalabo;אֲהַלֵּל
Salmos 56:10
Estudiarlo en la app«En Elohim, cuya palabra alabo; en YHWH, cuya palabra alabo;»
Con el hebreo debajo
Salmos 56:10, palabra por palabra
- En Elohimאלֹהִיםlohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «lohim»- palabraדָּבָרdavar
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «davar»- alaboאֲהַלֵּלahalel
alabar
Celebrar con voz y canto la grandeza de alguien, sobre todo de YHWH.
Dónde más aparece «ahalel»- en YHWHיהוָהyhva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»
El contexto
9Entonces se volverán mis enemigos atrás, el día en que llame; esto sé: que Elohim está por mí.
10 · Este versículo (arriba)
11en Elohim confío: no temeré; ¿qué me hará el hombre?