6
Una redרֶשֶׁתprepararonהֵכִינוּpara mis pisadas;לִפְעָמַיse encorvóכָּפַףmi alma;נַפְשִׁיcavaronכָּרוּdelante de míלְפָנַיun hoyo:שִׁיחָהcayeronנָפְלוּen medio de él.בְתוֹכָהּSelah.סֶלָה
Salmos 57:6
Estudiarlo en la app«Una red prepararon para mis pisadas; se encorvó mi alma; cavaron delante de mí un hoyo: cayeron en medio de él. Selah.»
Con el hebreo debajo
Salmos 57:6, palabra por palabra
- Una redרֶשֶׁתreshet
red
Un tejido para cazar, o una trampa.
Dónde más aparece «reshet»- prepararonהֵכִינוּhejinu
preparar
Disponer algo, dejarlo a punto.
Dónde más aparece «hejinu»- para mis pisadasפְעָמַfeama
paso
Lo que se da al caminar: el movimiento de un pie y la huella que deja.
Dónde más aparece «feama»- se encorvóכָּפַףkafaf
encorvar, inclinar
Encorvar, doblar; estar encorvado o abatido bajo un peso.
Dónde más aparece «kafaf»- mi almaנַפְשִׁnafshi
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafshi»- cavaronכָּרוּkaru
cavar
Abrir un pozo o una tumba en la tierra.
Dónde más aparece «karu»- delante de míפָנַfana
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fana»- un hoyoשִׁיחָהshija
fosa
Hoyo cavado como trampa para hacer caer a alguien.
Dónde más aparece «shija»- cayeronנָפְלוּnaflu
caer
Caer al suelo, o caer una ciudad.
Dónde más aparece «naflu»- en medio de élתוֹכָtoja
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toja»- Selahסֶלָהsela
Selah (pausa)
Selah: palabra que aparece al final de algunas estrofas de los salmos. Probablemente es una indicación para la música o una pausa; su sentido exacto es desconocido, por eso se deja en hebreo.
Dónde más aparece «sela»
El contexto
5Sé exaltado sobre los cielos, Elohim; sobre toda la tierra esté tu gloria.
6 · Este versículo (arriba)
7Firme está mi corazón, Elohim, firme está mi corazón; cantaré y cantaré salmos.