4
Residiréאָגוּרָהen tu tiendaבְאָהָלְךָpara siempre;עוֹלָמִיםme refugiaréאֶחֱסֶהen el esconditeבְסֵתֶרde tus alas.כְּנָפֶיךָSelah.סֶּלָה
Salmos 61:4
Estudiarlo en la app«Residiré en tu tienda para siempre; me refugiaré en el escondite de tus alas. Selah.»
Con el hebreo debajo
Salmos 61:4, palabra por palabra
- Residiréאָגוּרָהagura
residir
Vivir en un lugar que no es el tuyo.
Dónde más aparece «agura»- en tu tiendaאָהָלְahal
tabernáculo
El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.
Dónde más aparece «ahal»- para siempreעוֹלָמִיםolamim
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olamim»- me refugiaréאֶחֱסֶהejese
refugiarse
Refugiarse: buscar amparo en alguien.
Dónde más aparece «ejese»- en el esconditeסֵתֶרseter
escondite
Lugar donde alguien se oculta o se pone a salvo, como bajo el amparo de Dios.
Dónde más aparece «seter»- de tus alasכְּנָפֶיkenafe
ala
El ala de un ave; refugio bajo las alas de Dios.
Dónde más aparece «kenafe»- Selahסֶּלָהsela
Selah (pausa)
Selah: palabra que aparece al final de algunas estrofas de los salmos. Probablemente es una indicación para la música o una pausa; su sentido exacto es desconocido, por eso se deja en hebreo.
Dónde más aparece «sela»
El contexto
3Porque has sido refugio para mí, torre de fuerza frente al enemigo.
4 · Este versículo (arriba)
5Porque tú, Elohim, has oído mis votos; has dado la posesión de los que temen tu nombre.