1 Corintios 14:1–3
Pablo pide seguir el amor y buscar lo que edifica, consuela y anima
Estudiar palabra por palabra1Sigan el amor; y procuren con celo los dones espirituales, pero sobre todo que profeticen.
2Porque el que habla en lengua no habla a los hombres, sino a Dios; pues nadie lo entiende, aunque por el Espíritu habla misterios.
3Pero el que profetiza habla a los hombres para edificación, exhortación y consolación.
En su contexto
…
4El que habla en lengua se edifica a sí mismo; pero el que profetiza edifica a la asamblea.
5Quisiera que todos ustedes hablaran en lenguas, pero más aún que profetizaran; y mayor es el que profetiza que el que habla en lenguas, a no ser que interprete, para que la asamblea reciba edificación.
Sus palabras en el original
- Διώκετεdiókete· perseguir, seguir
Perseguir, ir tras alguien; también buscar con empeño.
- ἀγάπηνagápen· amor
Amor.
- ζηλοῦτεzelúte· tener celo, envidiar
tener envidia; también desear con ardor.
- πνευματικάpneumatiká· espiritual
espiritual; que viene del Espíritu o pertenece a él.
- μᾶλλονmállon· más, más bien
Más, más bien.
- προφητεύητεprofeteúete· profetizar
Profetizar: hablar de parte de Dios.
- λαλῶνlalón· hablar
Hablar.
- γλώσσῃglósse· lengua
Lengua.
- ἀνθρώποιςanthrópois· hombre, ser humano
Ser humano, persona, hombre (sin distinguir varón o mujer).
- θεῷtheó· Dios
Dios. En plural o con otro sentido, «dioses».
- ἀκούειakúei· oír, escuchar
Oír, escuchar; también hacer caso.
- πνεύματιpneúmati· espíritu, viento
Espíritu; también viento y aliento. Con «santo», el Espíritu Santo de Dios.
- μυστήριαmystéria· misterio
Misterio: lo que estaba escondido y Dios da a conocer.
- οἰκοδομὴνoikodomén· edificio
Edificio, construcción; también edificación.
- παράκλησινparáklesin· consuelo, ánimo, exhortación
Consolación; también exhortación, ánimo.
- παραμυθίανparamythían· consuelo
consolación; palabra que anima y consuela.