2 Timoteo 2:11–13
Aunque seamos infieles, él permanece fiel; no puede negarse a sí mismo
Estudiar palabra por palabra11Fiel es la palabra: Porque si morimos con él, también viviremos con él;
12si perseveramos, también reinaremos con él; si lo negamos, él también nos negará;
13si somos infieles, él permanece fiel, porque no puede negarse a sí mismo.
En su contexto
9por la cual sufro penalidades hasta las cadenas como malhechor; pero la palabra de Dios no está encadenada.
10Por eso lo soporto todo por amor de los escogidos, para que ellos también obtengan la salvación que es en el Mesías Jesús, con gloria eterna.
…
14Recuérdales estas cosas, encargándoles solemnemente delante del Señor que no contiendan sobre palabras, lo cual para nada aprovecha, sino que lleva a la ruina a los que oyen.
15Procura con diligencia presentarte a Dios aprobado, como obrero que no tiene de qué avergonzarse, que traza bien la palabra de verdad.
Sus palabras en el original
- πιστὸςpistós· fiel, creyente
Fiel, digno de confianza; también creyente.
- λόγοςlógos· palabra, mensaje
Palabra, dicho, mensaje; también razón, causa, cuenta.
- συναπεθάνομενsynapethánomen· morir con
Morir junto con otro.
- συζήσομενsyzésomen· vivir con
vivir con; compartir la vida con alguien.
- ὑπομένομενhypoménomen· perseverar, soportar
Perseverar, aguantar firme; también quedarse.
- ἀρνησόμεθαarnesómetha· negar
Negar, decir que no se conoce a alguien.
- κἀκεῖνοςkakeínos· y aquel, también él
Y aquel, y eso.
- ἀπιστοῦμενapistúmen· no creer
No creer.
- μένειménei· permanecer, quedarse
Quedarse, permanecer.
- δύναταιdýnatai· poder
Poder, ser capaz.