2 Timoteo 3:14–15
Timoteo conoce los escritos sagrados desde niño
Estudiar palabra por palabra14Pero tú permanece en lo que aprendiste y de lo que te convenciste, sabiendo de quiénes lo aprendiste,
15y que desde la niñez conoces los escritos sagrados, que pueden hacerte sabio para la salvación por medio de la fe que es en el Mesías Jesús.
En su contexto
12Y también todos los que quieren vivir piadosamente en el Mesías Jesús serán perseguidos.
13Pero los hombres malos y los impostores irán de mal en peor, engañando y siendo engañados.
…
16Toda Escritura es inspirada por Dios y provechosa para enseñar, para reprender, para corregir, para disciplinar en justicia,
17a fin de que el hombre de Dios sea completo, enteramente preparado para toda buena obra.
Sus palabras en el original
- μένεméne· permanecer, quedarse
Quedarse, permanecer.
- ἔμαθεςémathes· aprender
Aprender.
- ἐπιστώθηςepistóthes· estar convencido
Convencerse, quedar seguro de algo.
- εἰδὼςeidós· ver
Ver, mirar; darse cuenta.
- βρέφουςbréfus· bebé, niño
Criatura, bebé; también niño aún no nacido.
- ἱερὰhierá· templo; sagrado
Templo: todo el recinto sagrado de Jerusalén, con sus patios y pórticos.
- γράμματαgrámmata· letra, escrito
Letra; lo escrito: un escrito o documento (como un recibo), la letra de la ley; en plural, también los estudios o las Escrituras.
- οἶδαςoídas· saber, conocer
Saber, conocer; también ver.
- δυνάμενάdynámená· poder
Poder, ser capaz.
- σοφίσαιsofísai· hacer sabio
Hacer sabio, instruir.
- σωτηρίανsoterían· salvación
Salvación.
- πίστεωςpísteos· fe
Fe: confianza firme en Dios; también fidelidad.
- Χριστῷjristó· Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
- Ἰησοῦiesú· Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).