Colosenses 2:2–3
En el Mesías están escondidos todos los tesoros de la sabiduría
Estudiar palabra por palabra2para que sean consolados sus corazones, unidos en amor, y alcancen toda la riqueza de la plena certeza del entendimiento, para conocer el misterio de Dios, el Mesías,
3en quien están escondidos todos los tesoros de la sabiduría y del conocimiento.
En su contexto
1Porque quiero que sepan cuán grande combate tengo por ustedes y por los que están en Laodicea, y por todos los que no han visto mi rostro en persona,
…
4Esto digo para que nadie los engañe con palabras persuasivas.
5Porque aunque estoy ausente en la carne, pero en espíritu estoy con ustedes, alegrándome y viendo su orden y la firmeza de su fe en el Mesías.
Sus palabras en el original
- παρακληθῶσινparaklethósin· rogar, animar, consolar
Llamar a su lado; rogar, animar, consolar.
- καρδίαιkardíai· corazón
Corazón: el centro de la persona, donde se piensa, se siente y se decide.
- συμβιβασθέντεςsymbibasthéntes· demostrar
demostrar, probar con razones; también unir.
- ἀγάπῃagápe· amor
Amor.
- πλοῦτοςplútos· riqueza
Riqueza.
- πληροφορίαςpleroforías· plena certeza
Plena certeza, estar del todo convencido.
- συνέσεωςsynéseos· entendimiento
Entendimiento, inteligencia.
- ἐπίγνωσινepígnosin· conocimiento
conocimiento; saber pleno de algo o de alguien.
- μυστηρίουmysteríu· misterio
Misterio: lo que estaba escondido y Dios da a conocer.
- θεοῦtheú· Dios
Dios. En plural o con otro sentido, «dioses».
- Χριστοῦjristú· Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
- εἰσινeisin· ser, estar
Ser, estar, existir.
- θησαυροὶthesauroí· tesoro
Tesoro, cofre donde se guarda algo de valor.
- σοφίαςsofías· sabiduría
Sabiduría.
- γνώσεωςgnóseos· conocimiento
Conocimiento.
- ἀπόκρυφοιapókryfoi· escondido
Oculto, escondido.