Filipenses 4:11–13
Pablo aprendió a estar contento tanto con hambre como saciado
Estudiar palabra por palabra11No lo digo por necesidad, porque he aprendido a estar contento en cualquier situación en que me encuentre.
12Sé también vivir en humildad, sé también tener abundancia; en todo y en todas las cosas he aprendido el secreto, tanto de estar saciado como de tener hambre, tanto de tener abundancia como de padecer necesidad.
13Todo lo puedo en aquel que me fortalece.
En su contexto
9Lo que también aprendieron, recibieron, oyeron y vieron en mí, eso practiquen; y el Dios de la paz estará con ustedes.
10Me alegré mucho en el Señor de que al fin hayan hecho revivir su interés por mí; en lo cual también estaban interesados, pero les faltaba la oportunidad.
…
14Sin embargo, hicieron bien en participar conmigo en mi aflicción.
15Y ustedes mismos saben, filipenses, que al principio de la buena noticia, cuando salí de Macedonia, ninguna asamblea compartió conmigo en asunto de dar y recibir, sino solo ustedes;
Sus palabras en el original
- ὑστέρησινhystéresin· necesidad, pobreza
Pobreza, necesidad.
- λέγωlégo· decir
Decir, hablar; en pasiva, «ser llamado».
- ἔμαθονémathon· aprender
Aprender.
- εἰμιeimi· ser, estar
Ser, estar, existir.
- αὐτάρκηςautárkes· contento
Contento, que se basta con lo que tiene.
- οἶδαoída· saber, conocer
Saber, conocer; también ver.
- ταπεινοῦσθαιtapeinústhai· humillar
Humillar, rebajar; humillarse, hacerse pequeño.
- περισσεύεινperisseúein· abundar, sobrar
Sobrar, abundar; superar.
- μεμύημαιmemýemai· aprender el secreto
Aprender el secreto; ser iniciado en algo escondido.
- χορτάζεσθαιjortázesthai· saciar
Saciar, dar de comer hasta quedar satisfecho.
- πεινᾶνpeinán· tener hambre
Tener hambre; también desear con ansia.
- ὑστερεῖσθαιhystereísthai· faltar
Faltar, carecer; quedarse atrás.
- ἰσχύωisjýo· tener fuerza, poder
Tener fuerza, poder; valer, servir.
- ἐνδυναμοῦντίendynamúntí· fortalecer
fortalecer, hacer fuerte.