Hebreos 10:35–36
Se necesita perseverancia para recibir la promesa
Estudiar palabra por palabra35No pierdan, pues, su valentía, que tiene una gran retribución.
36Porque tienen necesidad de perseverancia, para que, habiendo hecho la voluntad de Dios, reciban la promesa.
En su contexto
33por una parte, siendo expuestos públicamente a oprobios y aflicciones; y por otra, llegando a ser compañeros de los que eran tratados así.
34Porque se compadecieron de los presos, y aceptaron con gozo el despojo de sus bienes, sabiendo que ustedes mismos tienen una posesión mejor y permanente.
…
37Porque aún un poquito, muy poco, y el que ha de venir vendrá, y no tardará.
38Mas mi justo vivirá por la fe; y si retrocede, mi alma no se complacerá en él.
Sus palabras en el original
- ἀποβάλητεapobálete· arrojar
Arrojar, tirar.
- παρρησίανparresían· franqueza, claridad
Franqueza; hablar abiertamente y con valor.
- ἔχειéjei· tener
Tener, poseer, llevar.
- μεγάληνmegálen· grande
Grande.
- μισθαποδοσίανmisthapodosían· retribución
Retribución, el pago merecido.
- ὑπομονῆςhypomonés· perseverancia
Perseverancia, aguante.
- χρείανjreían· necesidad
Necesidad; lo que hace falta.
- θέλημαthélema· voluntad
Voluntad: lo que alguien quiere y decide.
- θεοῦtheú· Dios
Dios. En plural o con otro sentido, «dioses».
- ποιήσαντεςpoiésantes· hacer
Hacer, realizar, producir.
- κομίσησθεkomísesthe· recibir, obtener
Recibir, recobrar lo que es de uno.
- ἐπαγγελίανepangelían· promesa
Promesa.