Mateo 5:27–28
Jesús lleva el adulterio hasta la mirada y el deseo del corazón
Estudiar palabra por palabra27Oyeron que se dijo: No cometerás adulterio.
28Pero yo les digo que todo el que mira a una mujer para desearla, ya cometió adulterio con ella en su corazón.
En su contexto
25Ponte de acuerdo pronto con tu adversario, mientras estás con él en el camino, no sea que el adversario te entregue al juez, y el juez al guardia, y seas echado en la cárcel.
26En verdad te digo: de ningún modo saldrás de allí hasta que pagues el último cuadrante.
…
29Y si tu ojo derecho te hace tropezar, sácalo y échalo de ti; porque te conviene que se pierda uno de tus miembros, y no que todo tu cuerpo sea echado en la Gehena.
30Y si tu mano derecha te hace tropezar, córtala y échala de ti; porque te conviene que se pierda uno de tus miembros, y no que todo tu cuerpo vaya a la Gehena.
Sus palabras en el original
- Ἠκούσατεekúsate· oír, escuchar
Oír, escuchar; también hacer caso.
- ἐρρέθηerréthe· decir
Decir, hablar; en pasiva, «ser llamado».
- μοιχεύσειςmoijeúseis· cometer adulterio
Cometer adulterio.
- βλέπωνblépon· ver, mirar
Ver, mirar; tener cuidado.
- γυναῖκαgynaíka· mujer, esposa
Mujer; con posesivo, esposa.
- ἐπιθυμῆσαιepithymésai· desear, codiciar
Desear con fuerza, codiciar.
- ἤδηéde· ya
Ya.
- καρδίᾳkardía· corazón
Corazón: el centro de la persona, donde se piensa, se siente y se decide.