Mateo 7:13–14
Jesús: la puerta estrecha lleva a la vida
Estudiar palabra por palabra13Entren por la puerta estrecha; porque ancha es la puerta y espacioso el camino que lleva a la perdición, y muchos son los que entran por ella;
14porque estrecha es la puerta y angosto el camino que lleva a la vida, y pocos son los que lo hallan.
En su contexto
11Pues si ustedes, siendo malos, saben dar buenos regalos a sus hijos, ¡cuánto más su Padre que está en los cielos dará cosas buenas a los que le piden!
12Así que todo lo que quieran que la gente haga con ustedes, así también hagan ustedes con ellos; porque esta es la ley y los profetas.
…
15Cuídense de los falsos profetas, que vienen a ustedes con vestidos de ovejas, pero por dentro son lobos rapaces.
16Por sus frutos los reconocerán. ¿Acaso se recogen uvas de los espinos, o higos de los cardos?
Sus palabras en el original
- Εἰσέλθατεeisélthate· entrar
Entrar.
- στενῆςstenés· estrecho
Estrecho.
- πύληςpýles· puerta
Puerta grande, portón de ciudad.
- πλατεῖαplateía· plaza, calle ancha
Ancho; como nombre, la calle ancha o plaza.
- εὐρύχωροςeurýjoros· espacioso
Espacioso, amplio.
- ὁδὸςhodós· camino
Camino; viaje; también manera de vivir.
- ἀπάγουσαapágusa· llevar
Llevar, conducir a un lugar.
- ἀπώλειανapóleian· desperdicio, destrucción
Perdición, destrucción; también desperdicio.
- πολλοίpolloí· mucho
Mucho, grande; en plural, muchos.
- εἰσινeisin· ser, estar
Ser, estar, existir.
- τεθλιμμένηtethlimméne· apretar, afligir
Apretar, estrechar; afligir. «Camino angosto»: el apretado.
- ζωήνzoén· vida
Vida; la vida verdadera que Dios da.
- ὀλίγοιolígoi· poco
Poco; en plural, pocos.
- εὑρίσκοντεςheurískontes· hallar, encontrar
Hallar, encontrar; en pasiva, resultar, verse que algo es así.