Proverbios 11:24–25
Quien riega, también será regado
Estudiar palabra por palabra24Hay quien esparce, y se le añade más; y quien retiene más de lo justo, y solo va a la necesidad.
25El alma de bendición será colmada, y el que riega, también él será regado.
En su contexto
22Anillo de oro en el hocico de un cerdo es la mujer hermosa que se aparta del juicio.
23El deseo de los justos es solo el bien; la esperanza de los malvados, cólera.
…
26Al que retiene el grano lo maldecirá el pueblo, pero bendición habrá sobre la cabeza del que lo vende.
27El que busca con afán el bien busca el favor, pero al que busca el mal, este le vendrá.
Sus palabras en el original
- מְפַזֵּרmefazer· esparcir
Esparcir, dispersar.
- נוֹסָףnosaf· añadir, volver a hacer
Añadir; hacer otra vez, seguir haciendo.
- חוֹשֵׂךְjosej· retener, negar
Detener, impedir; guardarse algo.
- יֹּשֶׁרyosher· rectitud
Rectitud: lo que es derecho y justo.
- מַחְסוֹרmajsor· necesidad, pobreza
Necesidad, falta: lo que a alguien le hace falta.
- נֶפֶשׁnefesh· ser vivo; vida; alma
Ser que respira, ser vivo. Según el pasaje se traduce: «ser viviente» (personas y animales, como en Génesis 1 y 2:7), «vida» (cuando está en juego vivir o morir), «persona» (en recuentos y leyes), «alma» (la persona en lo más íntimo: sus deseos, su alegría, su angustia) o «yo mismo». En el Antiguo Testamento la palabra nombra al ser vivo entero, no solo una parte de él.
- בְּרָכָהberaja· bendición
Bendición: el bien que Dios da (vida, hijos, prosperidad) y las palabras con que se pide o se declara. También un regalo.
- תְדֻשָּׁןtedushan· quitar la ceniza; engordar
Engordar, ser abundante; ungir (Salmo 23:5). También quitar del altar la ceniza grasienta de los sacrificios (Éxodo 27:3; Números 4:13).
- מַרְוֶהmarve· saciar, empapar
Saciarse de bebida, empaparse: beber hasta quedar satisfecho; dicho de la tierra, quedar bien regada.
- יוֹרֶאyore· lanzar, disparar; enseñar
Lanzar, arrojar, disparar flechas; también levantar o colocar. De la misma raíz viene «enseñar» (señalar el camino).