Romanos 4:20–21
Pablo dice que Abraham no dudó: estaba convencido de que Dios podía cumplir
Estudiar palabra por palabra20pero ante la promesa de Dios no dudó por incredulidad, sino que se fortaleció en la fe, dando gloria a Dios,
21y plenamente convencido de que lo que había prometido, también era poderoso para hacerlo.
En su contexto
18Él creyó en esperanza contra esperanza, para llegar a ser padre de muchas naciones, conforme a lo que se le había dicho: Así será tu descendencia.
19Y sin debilitarse en la fe, consideró su propio cuerpo, ya muerto (siendo de casi cien años), y la matriz ya muerta de Sara;
…
22Por lo cual le fue contado como justicia.
23Y no solo por él se escribió que le fue contado,
Sus palabras en el original
- ἐπαγγελίανepangelían· promesa
Promesa.
- θεοῦtheú· Dios
Dios. En plural o con otro sentido, «dioses».
- διεκρίθηdiekríthe· dudar, discernir
Distinguir, juzgar entre dos cosas; en media, dudar.
- ἀπιστίᾳapistía· incredulidad
Incredulidad, falta de fe.
- ἐνεδυναμώθηenedynamóthe· fortalecer
fortalecer, hacer fuerte.
- πίστειpístei· fe
Fe: confianza firme en Dios; también fidelidad.
- δοὺςdús· dar
Dar.
- δόξανdóxan· gloria
Gloria: esplendor, honra, el peso de la presencia de Dios.
- πληροφορηθεὶςpleroforetheís· cumplir, convencer plenamente
Cumplirse plenamente; estar plenamente convencido.
- ἐπήγγελταιepéngeltai· prometer
Prometer.
- δυνατόςdynatós· posible, poderoso
Posible; también poderoso.
- ἐστινestin· ser, estar
Ser, estar, existir.
- ποιῆσαιpoiésai· hacer
Hacer, realizar, producir.