Romanos 8:5–6
La mentalidad de la carne es muerte; la del Espíritu, vida y paz
Estudiar palabra por palabra5Porque los que son conforme a la carne piensan en las cosas de la carne; pero los que son conforme al Espíritu, en las cosas del Espíritu.
6Porque la mentalidad de la carne es muerte, pero la mentalidad del Espíritu es vida y paz;
En su contexto
3Porque lo que era imposible para la ley, por cuanto era débil por la carne, Dios, enviando a su propio Hijo en semejanza de carne de pecado y por causa del pecado, condenó al pecado en la carne;
4para que el justo precepto de la ley se cumpliera en nosotros, que no andamos conforme a la carne, sino conforme al Espíritu.
…
7por cuanto la mentalidad de la carne es enemistad contra Dios; porque no se sujeta a la ley de Dios, ni tampoco puede;
8y los que están en la carne no pueden agradar a Dios.
Sus palabras en el original
- σάρκαsárka· carne
Carne: el cuerpo, y la condición humana débil; «carne y sangre», el ser humano con sus solas fuerzas.
- ὄντεςóntes· ser, estar
Ser, estar, existir.
- φρονοῦσινfronúsin· pensar
Pensar, tener en la mente, poner el interés en algo.
- πνεῦμαpneúma· espíritu, viento
Espíritu; también viento y aliento. Con «santo», el Espíritu Santo de Dios.
- φρόνημαfrónema· mentalidad
mentalidad; la manera de pensar y de orientar la vida.
- θάνατοςthánatos· muerte
Muerte.
- ζωὴzoé· vida
Vida; la vida verdadera que Dios da.
- εἰρήνηeiréne· paz
Paz: la plenitud y el bienestar que Dios da; como saludo, «paz a ustedes».