The sonsבְּנֵיof Levi:לֵוִיGershon,גֵּרְשׁוֹןKohath,קְהָתand Merari.וּמְרָרִי
And the sonsוּבְנֵיof Kohath:קְהָתAmram,עַמְרָםIzhar,יִצְהָרHebron,וְחֶבְרוֹןand Uzziel.וְעֻזִּיאֵל
And the sonsוּבְנֵיof Amram:עַמְרָםAaron,אַהֲרֹןMoses,וּמֹשֶׁהand Miriam.וּמִרְיָםAnd the sonsוּבְנֵיof Aaron:אַהֲרֹןNadab,נָדָבAbihu,וַאֲבִיהוּאEleazar,אֶלְעָזָרand Ithamar.וְאִיתָמָר
Eleazarאֶלְעָזָרfatheredהוֹלִיד אֶתPhinehas;פִּינְחָסPhinehasפִּינְחָסfatheredהֹלִיד אֶתAbishua;אֲבִישׁוּעַ
and Abishuaוַאֲבִישׁוּעַfatheredהוֹלִיד אֶתBukki,בֻּקִּיand Bukkiוּבֻקִּיfatheredהוֹלִיד אֶתUzzi;עֻזִּי
and Uzziוְעֻזִּיfatheredהוֹלִיד אֶתZerahiah,זְרַחְיָהand Zerahiahוּזְרַחְיָהfatheredהוֹלִיד אֶתMeraioth;מְרָיוֹת
Meraiothמְרָיוֹתfatheredהוֹלִיד אֶתAmariah,אֲמַרְיָהand Amariahוַאֲמַרְיָהfatheredהוֹלִיד אֶתAhitub;אֲחִיטוּב
and Ahitubוַאֲחִיטוּבfatheredהוֹלִיד אֶתZadok,צָדוֹקand Zadokוְצָדוֹקfatheredהוֹלִיד אֶתAhimaaz;אֲחִימָעַץ
and Ahimaazוַאֲחִימַעַץfatheredהוֹלִיד אֶתAzariah,עֲזַרְיָהand Azariahוַעֲזַרְיָהfatheredהוֹלִיד אֶתJohanan;יוֹחָנָן
and Johananוְיוֹחָנָןfatheredהוֹלִיד אֶתAzariah;עֲזַרְיָהheהוּאis the onewhoאֲשֶׁרserved as priestכִּהֵןin the houseבַּבַּיִתthatאֲשֶׁרSolomonשְׁלֹמֹהbuiltבָּנָהin Jerusalem.בִּירוּשָׁלִָם
And Azariahוַ עֲזַרְיָהfatheredיּוֹלֶד אֶתAmariah,אֲמַרְיָהand Amariahוַאֲמַרְיָהfatheredהוֹלִיד אֶתAhitub;אֲחִיטוּב
and Ahitubוַאֲחִיטוּבfatheredהוֹלִיד אֶתZadok,צָדוֹקand Zadokוְצָדוֹקfatheredהוֹלִיד אֶתShallum;שַׁלּוּם
and Shallumוְשַׁלּוּםfatheredהוֹלִיד אֶתHilkiah,חִלְקִיָּהand Hilkiahוְחִלְקִיָּהfatheredהוֹלִיד אֶתAzariah;עֲזַרְיָה
and Azariahוַעֲזַרְיָהfatheredהוֹלִיד אֶתSeraiah,שְׂרָיָהand Seraiahוּשְׂרָיָהfatheredהוֹלִיד אֶתJehozadak;יְהוֹצָדָק
and Jehozadakוִיהוֹצָדָקwentהָלַךְwhen YHWHבְּ יְהוָהcarried into exileהַגְלוֹתJudahאֶת יְהוּדָהand Jerusalemוִירוּשָׁלִָםby the handבְּיַדof Nebuchadnezzar.נְבֻכַדְנֶאצַּר
The sonsבְּנֵיof Levi:לֵוִיGershom,גֵּרְשֹׁםKohath,קְהָתand Merari.וּמְרָרִי
And theseוְאֵלֶּהarethe namesשְׁמוֹתof the sonsבְּנֵיof Gershom:גֵרְשׁוֹםLibniלִבְנִיand Shimei.וְשִׁמְעִי
And the sonsוּבְנֵיof Kohath:קְהָתAmram,עַמְרָםIzhar,וְיִצְהָרHebron,וְחֶבְרוֹןand Uzziel.וְעֻזִּיאֵל
The sonsבְּנֵיof Merari:מְרָרִיMahliמַחְלִיand Mushi.וּמֻשִׁיAnd theseוְאֵלֶּהarethe familiesמִשְׁפְּחוֹתof the Levitesהַלֵּוִיaccording to their fathers.לַאֲבוֹתֵיהֶם
Of Gershom:לְגֵרְשׁוֹםLibni,לִבְנִיhis son;בְנוֹJahath,יַחַתhis son;בְּנוֹZimmah,זִמָּהhis son;בְנוֹ
Joah,יוֹאָחhis son;בְּנוֹIddo,עִדּוֹhis son;בְנוֹZerah,זֶרַחhis son;בְּנוֹJeatherai,יְאָתְרַיhis son.בְּנוֹ
The sonsבְּנֵיof Kohath:קְהָתAmminadab,עַמִּינָדָבhis son;בְּנוֹKorah,קֹרַחhis son;בְּנוֹAssir,אַסִּירhis son;בְּנוֹ
Elkanah,אֶלְקָנָהhis son;בְנוֹEbiasaph,וְאֶבְיָסָףhis son;בְּנוֹAssir,וְאַסִּירhis son;בְּנוֹ
Tahath,תַּחַתhis son;בְּנוֹUriel,אוּרִיאֵלhis son;בְּנוֹUzziah,עֻזִּיָּהhis son;בְנוֹand Saul,וְשָׁאוּלhis son.בְּנוֹ
And the sonsוּבְנֵיof Elkanah:אֶלְקָנָהAmasaiעֲמָשַׂיand Ahimoth.וַאֲחִימוֹת
Elkanah;אֶלְקָנָהthe sonsבְּנֵיof Elkanah:אֶלְקָנָהZophai,צוֹפַיhis son;בְּנוֹNahath,וְנַחַתhis son;בְּנוֹ
Eliab,אֱלִיאָבhis son;בְּנוֹJeroham,יְרֹחָםhis son;בְּנוֹElkanah,אֶלְקָנָהhis son.בְנוֹ
And the sonsוּבְנֵיof Samuel:שְׁמוּאֵלthe firstborn,הַבְּכֹרJoel,and the second,וַשְׁנִיAbijah.וַאֲבִיָּה
The sonsבְּנֵיof Merari:מְרָרִיMahli;מַחְלִיLibni,לִבְנִיhis son;בְנוֹShimei,שִׁמְעִיhis son;בְנוֹUzzah,עֻזָּהhis son;בְנוֹ
Shimea,שִׁמְעָאhis son;בְנוֹHaggiah,חַגִּיָּהhis son;בְנוֹAsaiah,עֲשָׂיָהhis son.בְנוֹ
And theseוְאֵלֶּהare thosewhomאֲשֶׁרDavidדָּוִידsetהֶעֱמִידin chargeעַל יְדֵיof the songשִׁירin the houseבֵּיתof YHWH,יְהוָהafterמִthe arkהָאָרוֹןhad a resting place.מְּנוֹחַ
And they wereוַיִּהְיוּministeringמְשָׁרְתִיםbeforeלִפְנֵיthe dwellingמִשְׁכַּןof the tentאֹהֶלof meetingמוֹעֵדwith the song,בַּשִּׁירuntilעַדSolomonשְׁלֹמֹהbuiltבְּנוֹתthe houseאֶת בֵּיתof YHWHיְהוָהin Jerusalem;בִּירוּשָׁלִָםand they stoodוַיַּעַמְדוּat their serviceעַל עֲבוֹדָתָםaccording to their rule.כְמִשְׁפָּטָם
And theseוְאֵלֶּהarethose who stood there,הָעֹמְדִיםwith their sons.וּבְנֵיהֶםOfמִthe sonsבְּנֵיof the Kohathites:הַקְּהָתִיHemanהֵימָןthe singer,הַמְשׁוֹרֵרthe sonבֶּןof Joel,יוֹאֵלthe sonבֶּןof Samuel,שְׁמוּאֵל
the sonבֶּןof Elkanah,אֶלְקָנָהthe sonבֶּןof Jeroham,יְרֹחָםthe sonבֶּןof Eliel,אֱלִיאֵלthe sonבֶּןof Toah,תּוֹחַ
the sonבֶּןof Zuph,צוּףthe sonבֶּןof Elkanah,אֶלְקָנָהthe sonבֶּןof Mahath,מַחַתthe sonבֶּןof Amasai,עֲמָשָׂי
the sonבֶּןof Elkanah,אֶלְקָנָהthe sonבֶּןof Joel,יוֹאֵלthe sonבֶּןof Azariah,עֲזַרְיָהthe sonבֶּןof Zephaniah,צְפַנְיָה
the sonבֶּןof Tahath,תַּחַתthe sonבֶּןof Assir,אַסִּירthe sonבֶּןof Ebiasaph,אֶבְיָסָףthe sonבֶּןof Korah,קֹרַח
the sonבֶּןof Izhar,יִצְהָרthe sonבֶּןof Kohath,קְהָתthe sonבֶּןof Levi,לֵוִיthe sonבֶּןof Israel.יִשְׂרָאֵל
And his brotherוְאָחִיוAsaph,אָסָףwhoהָstoodעֹמֵדatעַלhis right hand:יְמִינוֹAsaphאָסָףthe sonבֶּןof Berechiah,בֶּרֶכְיָהוּthe sonבֶּןof Shimea,שִׁמְעָא
the sonבֶּןof Michael,מִיכָאֵלthe sonבֶּןof Baaseiah,בַּעֲשֵׂיָהthe sonבֶּןof Malchijah,מַלְכִּיָּה
the sonבֶּןof Ethni,אֶתְנִיthe sonבֶןof Zerah,זֶרַחthe sonבֶּןof Adaiah,עֲדָיָה
the sonבֶּןof Ethan,אֵיתָןthe sonבֶּןof Zimmah,זִמָּהthe sonבֶּןof Shimei,שִׁמְעִי
the sonבֶּןof Jahath,יַחַתthe sonבֶּןof Gershom,גֵּרְשֹׁםthe sonבֶּןof Levi.לֵוִי
And the sonsוּבְנֵיof Merari,מְרָרִיtheir brothers,אֲחֵיהֶםonעַלthe left:הַשְּׂמֹאולEthanאֵיתָןthe sonבֶּןof Kishi,קִישִׁיthe sonבֶּןof Abdi,עַבְדִּיthe sonבֶּןof Malluch,מַלּוּךְ
the sonבֶּןof Hashabiah,חֲשַׁבְיָהthe sonבֶןof Amaziah,אֲמַצְיָהthe sonבֶּןof Hilkiah,חִלְקִיָּה
the sonבֶּןof Amzi,אַמְצִיthe sonבֶןof Bani,בָּנִיthe sonבֶּןof Shemer,שָׁמֶר
the sonבֶּןof Mahli,מַחְלִיthe sonבֶּןof Mushi,מוּשִׁיthe sonבֶּןof Merari,מְרָרִיthe sonבֶּןof Levi.לֵוִי
And their brothers,וַאֲחֵיהֶםthe Levites,הַלְוִיִּםweregivenנְתוּנִיםfor allלְכָלthe serviceעֲבוֹדַתof the dwellingמִשְׁכַּןof the houseבֵּיתof Elohim.הָאֱלֹהִים
And Aaronוְאַהֲרֹןand his sonsוּבָנָיוoffered up in smokeמַקְטִירִיםonעַלthe altarמִזְבַּחof burnt offeringהָעוֹלָהand onוְעַלthe altarמִזְבַּחof incense,הַקְּטֹרֶתfor allלְכֹלthe workמְלֶאכֶתof the Most Holy Place,קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁיםand to make expiationוּלְכַפֵּרforעַלIsrael,יִשְׂרָאֵלaccording to allכְּכֹלthatאֲשֶׁרMosesמֹשֶׁהthe servantעֶבֶדof Elohimהָאֱלֹהִיםhad commanded.צִוָּה
And theseוְאֵלֶּהarethe sonsבְּנֵיof Aaron:אַהֲרֹןEleazar,אֶלְעָזָרhis son;בְּנוֹPhinehas,פִּינְחָסhis son;בְּנוֹAbishua,אֲבִישׁוּעַhis son;בְּנוֹ
Bukki,בֻּקִּיhis son;בְנוֹUzzi,עֻזִּיhis son;בְנוֹZerahiah,זְרַחְיָהhis son;בְנוֹ
Meraioth,מְרָיוֹתhis son;בְּנוֹAmariah,אֲמַרְיָהhis son;בְנוֹAhitub,אֲחִיטוּבhis son;בְּנוֹ
Zadok,צָדוֹקhis son;בְּנוֹAhimaaz,אֲחִימַעַץhis son.בְּנוֹ
And theseוְאֵלֶּהaretheir dwelling placesמוֹשְׁבוֹתָםaccording to their encampmentsלְטִירוֹתָםwithin their territory.בִּגְבוּלָםTo the sonsלִבְנֵיof Aaron,אַהֲרֹןof the familyלְמִשְׁפַּחַתof the Kohathites,הַקְּהָתִיforכִּיtheirsלָהֶםwasהָיָהthe lot,הַגּוֹרָל
they gaveוַיִּתְּנוּthemלָהֶםHebronאֶת חֶבְרוֹןin the landבְּאֶרֶץof Judah,יְהוּדָהwith its pasturelandsוְאֶת מִגְרָשֶׁיהָaround it;סְבִיבֹתֶיהָ
but the fieldוְאֶת שְׂדֵהof the cityהָעִירand its villagesוְאֶת חֲצֵרֶיהָthey gaveנָתְנוּto Calebלְכָלֵבthe sonבֶּןof Jephunneh.יְפֻנֶּה
And to the sonsוְלִבְנֵיof Aaronאַהֲרֹןthey gaveנָתְנוּthe citiesאֶת עָרֵיof refuge:הַמִּקְלָטHebron;אֶת חֶבְרוֹןLibnahוְאֶת לִבְנָהwith its pasturelands,וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָJattir,וְאֶת יַתִּרEshtemoaוְאֶת אֶשְׁתְּמֹעַwith its pasturelands,וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ
Hilenוְאֶת חִילֵזwith its pasturelands,וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָDebirאֶת דְּבִירwith its pasturelands,וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ
Ashanוְאֶת עָשָׁןwith its pasturelands,וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָand Beth-shemeshוְאֶת בֵּית שֶׁמֶשׁwith its pasturelands.וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ
And from the tribeוּמִמַּטֵּהof Benjamin:בִנְיָמִןGebaאֶת גֶּבַעwith its pasturelands,וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָAlemethוְאֶת עָלֶמֶתwith its pasturelands,וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָand Anathothוְאֶת עֲנָתוֹתwith its pasturelands.וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָAllכָּלtheir cities:עָרֵיהֶםthirteenשְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵהcities,עִירby their families.בְּמִשְׁפְּחוֹתֵיהֶם
And to the sonsוְלִבְנֵיof Kohathקְהָתwho remained,הַנּוֹתָרִיםfrom the familyמִמִּשְׁפַּחַתof the tribe,הַמַּטֶּהfrom halfמִמַּחֲצִיתof the tribe,מַטֵּהhalfחֲצִיof Manasseh,מְנַשֶּׁהfellby lotבַּגּוֹרָלtenעָשֶׂרcities.עָרִים
And to the sonsוְלִבְנֵיof Gershom,גֵרְשׁוֹםby their families,לְמִשְׁפְּחוֹתָםfrom the tribeמִמַּטֵּהof Issachar,יִשָׂשכָרfrom the tribeוּמִמַּטֵּהof Asher,אָשֵׁרfrom the tribeוּמִמַּטֵּהof Naphtali,נַפְתָּלִיand from the tribeוּמִמַּטֵּהof Manassehמְנַשֶּׁהin Bashan,בַּבָּשָׁןfellthirteenשְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵהcities.עָרִים
To the sonsלִבְנֵיof Merari,מְרָרִיby their families,לְמִשְׁפְּחוֹתָםfrom the tribeמִמַּטֵּהof Reuben,רְאוּבֵןfrom the tribeוּמִמַּטֵּהof Gad,גָדand from the tribeוּמִמַּטֵּהof Zebulun,זְבוּלֻןfellby lotבַּגּוֹרָלtwelveשְׁתֵּים עֶשְׂרֵהcities.עָרִים
And the sonsוַ בְנֵיof Israelיִשְׂרָאֵלgaveיִּתְּנוּto the Levitesלַלְוִיִּםthe citiesאֶת הֶעָרִיםwith their pasturelands.וְאֶת מִגְרְשֵׁיהֶם
And they gaveוַיִּתְּנוּby lot,בַגּוֹרָלfrom the tribeמִמַּטֵּהof the sonsבְנֵיof Judah,יְהוּדָהfrom the tribeוּמִמַּטֵּהof the sonsבְנֵיof Simeon,שִׁמְעוֹןand from the tribeוּמִמַּטֵּהof the sonsבְּנֵיof Benjamin,בִנְיָמִןtheseאֵת הָאֵלֶּהcitiesהֶעָרִיםthatאֲשֶׁרthey callיִקְרְאוּby name.אֶתְהֶם בְּשֵׁמוֹת
And some ofוּמִthe familiesמִּשְׁפְּחוֹתof the sonsבְּנֵיof Kohathקְהָתhadוַיְהִיcitiesעָרֵיof their territoryגְבוּלָםfrom the tribeמִמַּטֵּהof Ephraim.אֶפְרָיִם
And they gaveוַיִּתְּנוּthemלָהֶםthe citiesאֶת עָרֵיof refuge:הַמִּקְלָטShechemאֶת שְׁכֶםwith its pasturelandsוְאֶת מִגְרָשֶׁיהָin the hill countryבְּהַרof Ephraim,אֶפְרָיִםGezerוְאֶת גֶּזֶרwith its pasturelands,וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ
Jokmeamוְאֶת יָקְמְעָםwith its pasturelands,וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָBeth-horonוְאֶת בֵּית חוֹרוֹןwith its pasturelands,וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ
Aijalonוְאֶת אַיָּלוֹןwith its pasturelands,וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָand Gath-rimmonוְאֶת גַּת רִמּוֹןwith its pasturelands;וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ
and from the halfוּמִמַּחֲצִיתtribeמַטֵּהof Manasseh:מְנַשֶּׁהAnerאֶת עָנֵרwith its pasturelands,וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָand Balaamוְאֶת בִּלְעָםwith its pasturelands,וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָfor the familyלְמִשְׁפַּחַתof the sonsלִבְנֵיof Kohathקְהָתwho remained.הַנּוֹתָרִים
To the sonsלִבְנֵיof Gershom,גֵּרְשׁוֹםfrom the familyמִמִּשְׁפַּחַתof the half-tribeחֲצִי מַטֵּהof Manasseh:מְנַשֶּׁהGolanאֶת גּוֹלָןin Bashanבַּבָּשָׁןwith its pasturelands,וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָand Ashtarothוְאֶת עַשְׁתָּרוֹתwith its pasturelands;וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ
and from the tribeוּמִמַּטֵּהof Issachar:יִשָׂשכָרKedeshאֶת קֶדֶשׁwith its pasturelands,וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָDaberathאֶת דָּבְרַתwith its pasturelands,וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ
Ramothוְאֶת רָאמוֹתwith its pasturelands,וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָand Anemוְאֶת עָנֵםwith its pasturelands;וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ
and from the tribeוּמִמַּטֵּהof Asher:אָשֵׁרMashalאֶת מָשָׁלwith its pasturelands,וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָAbdonוְאֶת עַבְדּוֹןwith its pasturelands,וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ
Hukokוְאֶת חוּקֹקwith its pasturelands,וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָand Rehobוְאֶת רְחֹבwith its pasturelands;וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ
and from the tribeוּמִמַּטֵּהof Naphtali:נַפְתָּלִיKedeshאֶת קֶדֶשׁin Galileeבַּגָּלִילwith its pasturelands,וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָHammonוְאֶת חַמּוֹןwith its pasturelands,וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָand Kiriathaimוְאֶת קִרְיָתַיִםwith its pasturelands.וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ
To the sonsלִבְנֵיof Merariמְרָרִיwho remained,הַנּוֹתָרִיםfrom the tribeמִמַּטֵּהof Zebulun:זְבוּלֻןRimmonoאֶת רִמּוֹנוֹwith its pasturelands,וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָTaborאֶת תָּבוֹרwith its pasturelands;וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ
and beyondוּמֵעֵבֶרthe JordanלְיַרְדֵּןatJericho,יְרֵחוֹon the east sideלְמִזְרַחof the Jordan,הַיַּרְדֵּןfrom the tribeמִמַּטֵּהof Reuben:רְאוּבֵןBezerאֶת בֶּצֶרin the wildernessבַּמִּדְבָּרwith its pasturelands,וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָJahazוְאֶת יַהְצָהwith its pasturelands,וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ
Kedemothוְאֶת קְדֵמוֹתwith its pasturelands,וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָand Mephaathוְאֶת מֵיפַעַתwith its pasturelands;וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ
and from the tribeוּמִמַּטֵּהof Gad:גָדRamothאֶת רָאמוֹתin Gileadבַּגִּלְעָדwith its pasturelands,וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָMahanaimוְאֶת מַחֲנַיִםwith its pasturelands,וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ
Heshbonוְאֶת חֶשְׁבּוֹןwith its pasturelands,וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָand Jazerוְאֶת יַעְזֵירwith its pasturelands.וְאֶת מִגְרָשֶׁיהָ