Study it in the app“to the assembly of God that is in Corinth, to those sanctified in the Messiah Jesus, called to be saints, together with all those who in every place call on the name of our Lord Jesus the Messiah, their Lord and ours:”
to the assemblyτῇ ἐκκλησίᾳof Godτοῦ θεοῦthat isτῇ οὔσῃinἐνCorinth,Κορίνθῳto those sanctifiedἡγιασμένοιςinἐνthe MessiahΧριστῷJesus,Ἰησοῦcalledκλητοῖςto besaints,ἁγίοιςtogether withσὺνallπᾶσινthose whoτοῖςinἐνeveryπαντὶplaceτόπῳcall onἐπικαλουμένοιςthe nameτὸ ὄνομαof ourἡμῶνLordτοῦ κυρίουJesusἸησοῦthe Messiah,ΧριστοῦtheirαὐτῶνLordandκαὶours:ἡμῶν
church
Those who believe in Jesus, gathered as his people.
Where else “ekklēsiai” appearsGod
The Creator and Lord of all, the one God of Israel.
Where else “theou” appearsbe present
To be in a place or with someone.
Where else “ousēi” appearsCorinth
See it on the mapWhere else “Korinthōi” appearssanctify
To cleanse from sin and change one's life.
Where else “hēgiasmenois” appearsMessiah
Messiah: literally "anointed", the king or envoy God consecrates with oil. It is a title, not a surname; in Hebrew, mashiach.
Where else “Christōi” appearsJesus
Jesus, the Greek form of the Hebrew Yehoshua (Joshua), which means "YHWH saves". It is the name the angel told Joseph to give him (Matthew 1:21).
Where else “Iēsou” appearscalled
Called, invited; those whom God has called.
Where else “klētois” appearssaints
Believers, set apart because they belong to God.
Where else “hagiois” appearswith
With, together with.
Where else “syn” appearsplace
A specific spot where something is or happens.
Where else “topōi” appearscall on
To cry to God in prayer.
Where else “epikaloumenois” appearsname
The word by which a person or thing is called, which often says who they are.
Where else “onoma” appearsLord
The Lord: God, whose name is YHWH; also Jesus.
Where else “kyriou” appearsCorinth
Today: Ancient Corinth, near Corinth, Greece
A city in southern Greece, on the isthmus joining the north to the Peloponnese, between two seas.
Paul stayed there a year and a half and started the assembly (Acts 18:1, 11). He wrote it at least two letters (1 Cor 1:2; 2 Cor 1:1).
1Paul, called to be an apostle of the Messiah Jesus by the will of God, and Sosthenes the brother,
2 · This verse (above)
3grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus the Messiah.
