Ifἐὰνthenοὖνthe wholeὅληassemblyἡ ἐκκλησίαcomes togetherσυνέλθῃin the same placeἐπὶ τὸ αὐτὸandκαὶallπάντεςspeakλαλῶσινin tongues,γλώσσαιςandδὲuninstructed peopleἰδιῶταιorἢunbelieversἄπιστοιcome in,εἰσέλθωσινwill they notοὐκsayἐροῦσινthatὅτιyou are out of your minds?μαίνεσθε
1 Corinthians 14:23
Study it in the app“If then the whole assembly comes together in the same place and all speak in tongues, and uninstructed people or unbelievers come in, will they not say that you are out of your minds?”
With the Greek beneath
1 Corinthians 14:23, word by word
- the wholeὅληholē
whole, all
Whole, entire, all.
Where else “holē” appears- assemblyἐκκλησίαekklēsia
church
Those who believe in Jesus, gathered as his people.
Where else “ekklēsia” appears- comes togetherσυνέλθῃsynelthēi
come together
To assemble in one place.
Where else “synelthēi” appears- speakλαλῶσινlalōsin
speak
To use voice and words to communicate with others.
Where else “lalōsin” appears- in tonguesγλώσσαιςglōssais
tongues
The gift of speaking in tongues the Spirit gives.
Where else “glōssais” appears- uninstructed peopleἰδιῶταιidiōtai
ordinary person, layman
An ordinary person, without special training or office; unskilled, untrained.
Where else “idiōtai” appears- unbelieversἄπιστοιapistoi
unbelieving
Someone who does not believe.
Where else “apistoi” appears- come inεἰσέλθωσινeiselthōsin
enter
To go into a house, a town or a place.
Where else “eiselthōsin” appears- sayἐροῦσινerousin
say
To express something in words to others.
Where else “erousin” appears- you are out of your mindsμαίνεσθεmainesthe
be insane
Be mad, rave, talk out of one's mind.
Where else “mainesthe” appears
The context
22So then, tongues are a sign not for those who believe but for unbelievers, while prophecy is not for unbelievers but for those who believe.
23 · This verse (above)
24But if all prophesy, and an unbeliever or uninstructed person comes in, he is convicted by all, he is examined by all,