25
the secretsτὰ κρυπτὰof his heartτῆς καρδίας αὐτοῦbecomeγίνεταιevident,φανερὰandκαὶso,οὕτωςfallingπεσὼνonἐπὶhis face,πρόσωπονhe will worshipπροσκυνήσειGod,τῷ θεῷdeclaringἀπαγγέλλωνthatὅτιGodὁ θεὸςisἐστινreallyὌντωςamongἐνyou.ὑμῖν
1 Corinthians 14:25
Study it in the app“the secrets of his heart become evident, and so, falling on his face, he will worship God, declaring that God is really among you.”
With the Greek beneath
1 Corinthians 14:25, word by word
- the secretsκρυπτὰkrypta
hidden, secret
Hidden, secret; "in secret", where no one sees.
Where else “krypta” appears- of his heartκαρδίαςkardias
heart
Heart: the center of the person, where one thinks, feels and decides.
Where else “kardias” appears- becomeγίνεταιginetai
become
To turn into something new, different from before.
Where else “ginetai” appears- evidentφανερὰphanera
evident, known
Visible, known, evident.
Where else “phanera” appears- fallingπεσὼνpesōn
fall down
To fall down before someone to plead or worship.
Where else “pesōn” appears- his faceπρόσωπονprosōpon
face
The front of the head, where the eyes and the expression are seen.
Where else “prosōpon” appears- he will worshipπροσκυνήσειproskynēsei
worship
To give honor and devotion to God, or other gods.
Where else “proskynēsei” appears- Godθεῷtheōi
God
The Creator and Lord of all, the one God of Israel.
Where else “theōi” appears- declaringἀπαγγέλλωνapangellōn
report, tell
Report, announce, tell what happened.
Where else “apangellōn” appears- isἐστινestin
be present
To be in a place or with someone.
Where else “estin” appears- reallyὌντωςOntōs
really
Truly, really.
Where else “Ontōs” appears
Translation note
An echo of Isaiah 45:14 and Zechariah 8:23.
The context
24But if all prophesy, and an unbeliever or uninstructed person comes in, he is convicted by all, he is examined by all,
25 · This verse (above)
26What is it then, brothers? When you come together, each one has a psalm, has a teaching, has a revelation, has a tongue, has an interpretation. Let all things be done for building up.