2
Orἢdo you notοὐκknowοἴδατεthatὅτιthe saintsοἱ ἅγιοιwill judgeκρινοῦσινthe world?τὸν κόσμονAndκαὶifεἰthe worldὁ κόσμοςis judgedκρίνεταιbyἐνyou,ὑμῖνare youἐστεunworthyἀνάξιοίof the smallestἐλαχίστωνcases?κριτηρίων
1 Corinthians 6:2
Study it in the app“Or do you not know that the saints will judge the world? And if the world is judged by you, are you unworthy of the smallest cases?”
With the Greek beneath
1 Corinthians 6:2, word by word
- knowοἴδατεoidate
know
To hold a fact as certain, to be aware of it.
Where else “oidate” appears- the saintsἅγιοιhagioi
saints
Believers, set apart because they belong to God.
Where else “hagioi” appears- will judgeκρινοῦσινkrinousin
judge
To hear a case and give sentence, as God will do with the world.
Where else “krinousin” appears- the worldκόσμονkosmon
world of people
People everywhere, whom God loves.
Where else “kosmon” appears- are youἐστεeste
be
To be: says who or what something is.
Where else “este” appears- unworthyἀνάξιοίanaxioi
unworthy
Unworthy, not up to something.
Where else “anaxioi” appears- of the smallestἐλαχίστωνelachistōn
least, smallest
Least, smallest, the lowest in size or importance.
Where else “elachistōn” appears- casesκριτηρίωνkritēriōn
case
A dispute to be settled.
Where else “kritēriōn” appears
The context
1Does anyone of you, having a dispute against another, dare to go to court before the unrighteous and not before the saints?
2 · This verse (above)
3Do you not know that we will judge angels? How much more matters of this life?