NowδὲconcerningΠερὶthe things about whichὧνyou wrote:ἐγράψατεIt isgoodκαλὸνfor a manἀνθρώπῳnotμὴto touchἅπτεσθαιa woman.γυναικὸς
Butδὲbecause ofδιὰthe cases of sexual immorality,τὰς πορνείαςlet each manἕκαστοςhaveἐχέτωhis ownτὴν ἑαυτοῦwife,γυναῖκαandκαὶlet each womanἑκάστηhaveἐχέτωher ownτὸν ἴδιονhusband.ἄνδρα
Let the husbandὁ ἀνὴρgiveἀποδιδότωto his wifeτῇ γυναικὶwhat is due her,τὴν ὀφειλὴνandδὲlikewiseὁμοίωςalsoκαὶthe wifeἡ γυνὴto her husband.τῷ ἀνδρί
The wifeἡ γυνὴdoes notοὐκhave authority overἐξουσιάζειher ownτοῦ ἰδίουbody,σώματοςbutἀλλὰthe husband does;ὁ ἀνήρandδὲlikewiseὁμοίωςalsoκαὶthe husbandὁ ἀνὴρdoes notοὐκhave authority overἐξουσιάζειhis ownτοῦ ἰδίουbody,σώματοςbutἀλλὰthe wife does.ἡ γυνή
Do notμὴdepriveἀποστερεῖτεone another,ἀλλήλουςexceptεἰ μήτιperhapsἂνbyἐκagreementσυμφώνουforπρὸςa time,καιρὸνso thatἵναyou may devote yourselvesσχολάσητεto prayer,τῇ προσευχῇandκαὶthenbeἦτεtogetherἐπὶ τὸ αὐτὸagain,πάλινso thatἵναSatanὁ Σατανᾶςmay notμὴtemptπειράζῃyouὑμᾶςbecause ofδιὰyourὑμῶνlack of self-control.τὴν ἀκρασίαν
ButδὲI sayλέγωthisτοῦτοasκατὰa concession,συγγνώμηνnotοὐasκατ’a command.ἐπιταγήν
NowδὲI wishθέλωallπάνταςpeopleἀνθρώπουςwereεἶναιasὡςI myself am;καὶ ἐμαυτόνbutἀλλὰeachἕκαστοςhasἔχειhis ownἴδιονgiftχάρισμαfromἐκGod,θεοῦoneὁof one kind,οὕτωςandδὲanotherὁof another.οὕτως
SoδὲI sayΛέγωto the unmarriedτοῖς ἀγάμοιςandκαὶto the widows:ταῖς χήραιςit isgoodκαλὸνfor themαὐτοῖςifἐὰνthey remainμείνωσινasὡςI am.κἀγώ
Butδὲifεἰthey do notοὐκhave self-control,ἐγκρατεύονταιlet them marry;γαμησάτωσανforγάρit isἐστινbetterκρεῖττονto marryγαμῆσαιthanἢto burn.πυροῦσθαι
To the marriedΤοῖς γεγαμηκόσινI give this commandπαραγγέλλω(notοὐκI,ἐγὼbutἀλλὰthe Lord):ὁ κύριοςa wifeγυναῖκαis notμὴto separateχωρισθῆναιfromἀπὸherhusbandἀνδρὸς
(butδὲifἐὰνshe doesκαὶseparate,χωρισθῇlet her remainμενέτωunmarriedἄγαμοςorἢbe reconciledκαταλλαγήτωto her husband),τῷ ἀνδρὶandκαὶa husbandἄνδραis notμὴto send awayἀφιέναιhiswife.γυναῖκα
To the restΤοῖς λοιποῖςI,ἐγώnotοὐχthe Lord,ὁ κύριοςsay:λέγωifεἴanyτιςbrotherἀδελφὸςhasἔχειan unbelievingἄπιστονwifeγυναῖκαandκαὶsheαὕτηconsentsσυνευδοκεῖto liveοἰκεῖνwithμετ’him,αὐτοῦhe must notμὴsend awayἀφιέτωher.αὐτήν
Andκαὶifεἴanyτιςwomanγυνὴhasἔχειan unbelievingἄπιστονhusbandἄνδραandκαὶheοὗτοςconsentsσυνευδοκεῖto liveοἰκεῖνwithμετ’her,αὐτῆςshe must notμὴsend awayἀφιέτωher husband.τὸν ἄνδρα
Forγὰρthe unbelievingὁ ἄπιστοςhusbandὁ ἀνὴρis sanctifiedἡγίασταιinἐνthe wife,τῇ γυναικίandκαὶthe unbelievingἡ ἄπιστοςwifeἡ γυνὴis sanctifiedἡγίασταιinἐνthe brother;τῷ ἀδελφῷotherwiseἐπεὶ ἄραyourὑμῶνchildrenτὰ τέκναwould beἐστινunclean,ἀκάθαρτάbutδὲas it isνῦνthey areἐστινholy.ἅγιά
Butδὲifεἰthe unbelieverὁ ἄπιστοςseparates,χωρίζεταιlet him separate;χωριζέσθωthe brotherὁ ἀδελφὸςorἢthe sisterἡ ἀδελφὴis notοὐenslavedδεδούλωταιinἐνsuch cases;τοῖς τοιούτοιςbutδὲGodὁ θεόςhas calledκέκληκενusἡμᾶςinἐνpeace.εἰρήνῃ
Forγὰρhowτίdo you know,οἶδαςwife,γύναιwhetherεἰyou will saveσώσειςyour husband?τὸν ἄνδραOrἢhowτίdo you know,οἶδαςhusband,ἄνερwhetherεἰyou will saveσώσειςyour wife?τὴν γυναῖκα
Only,Εἰ μὴasὡςthe Lordὁ κύριοςhas assignedἐμέρισενto each,ἑκάστῳasὡςGodὁ θεόςhas calledκέκληκενeach,ἕκαστονsoοὕτωςlet him walk.περιπατείτωAndκαὶsoοὕτωςI directδιατάσσομαιinἐνallπάσαιςthe assemblies.ταῖς ἐκκλησίαις
Was anyoneτιςcalledἐκλήθηwhen alreadycircumcised?περιτετμημένοςLet him notμὴundo his circumcision.ἐπισπάσθωHas anyoneτιςbeen calledκέκληταίinἐνuncircumcision?ἀκροβυστίᾳLet him notμὴbe circumcised.περιτεμνέσθω
Circumcisionἡ περιτομὴisἐστινnothing,οὐδένandκαὶuncircumcisionἡ ἀκροβυστίαisἐστινnothing,οὐδένbutἀλλὰkeepingτήρησιςthe commandmentsἐντολῶνof God is what matters.θεοῦ
Each one,ἕκαστοςinἐνthe callingτῇ κλήσειin whichᾗhe was called,ἐκλήθηinἐνthatταύτῃlet him remain.μενέτω
Were you calledἐκλήθηςasa slave?ΔοῦλοςDo notμήlet it concernμελέτωyou.σοιButἀλλ’ifεἰindeedκαὶyou canδύνασαιbecomeγενέσθαιfree,ἐλεύθεροςratherμᾶλλονmake use of it.χρῆσαι
Forγὰρthe one whoὁwas calledκληθεὶςinἐνthe Lordκυρίῳasa slaveδοῦλοςisἐστίνthe Lord’sκυρίουfreedman;ἀπελεύθεροςlikewiseὁμοίωςthe one whoὁwas calledκληθεὶςasfreeἐλεύθεροςisἐστινthe Messiah’sΧριστοῦslave.δοῦλός
You were boughtἠγοράσθητεat a price;τιμῆςdo notμὴbecomeγίνεσθεslavesδοῦλοιof men.ἀνθρώπων
Each one,ἕκαστοςbrothers,ἀδελφοίinἐνwhatever stateᾧhe was called,ἐκλήθηinἐνthatτούτῳlet him remainμενέτωbeforeπαρὰGod.θεῷ
NowδὲconcerningΠερὶvirgins,τῶν παρθένωνI haveἔχωnoοὐκcommandἐπιταγὴνfrom the Lord,κυρίουbutδὲI giveδίδωμιmy opinionγνώμηνasὡςone who has received mercyἠλεημένοςfromὑπὸthe Lordκυρίουto beεἶναιfaithful.πιστὸς
I think,νομίζωthen,οὖνthat thisτοῦτοisὑπάρχεινgoodκαλὸνbecause ofδιὰthe presentτὴν ἐνεστῶσανdistress,ἀνάγκηνthatὅτιit isgoodκαλὸνfor a manἀνθρώπῳto remainεἶναιas he is.τὸ οὕτως
Are you boundδέδεσαιto a wife?γυναικίDo notμὴseekζήτειto be released.λύσινAre you releasedλέλυσαιfromἀπὸa wife?γυναικόςDo notμὴseekζήτειa wife.γυναῖκα
Butδὲifἐὰνyou doκαὶmarry,γαμήσῃςyou have notοὐχsinned,ἥμαρτεςandκαὶifἐὰνthe virginἡ παρθένοςmarries,γήμῃshe has notοὐχsinned.ἥμαρτενYetδὲsuch peopleοἱ τοιοῦτοιwill haveἕξουσινafflictionθλῖψινin the flesh,τῇ σαρκὶandδὲIἐγὼwould spareφείδομαιyou.ὑμῶν
ButδέthisτοῦτοI say,φημιbrothers:ἀδελφοίthe timeὁ καιρὸςisἐστίνshortened;συνεσταλμένοςfrom now on,τὸ λοιπὸνletἵναevenκαὶthose whoοἱhaveἔχοντεςwivesγυναῖκαςbeὦσινasὡςthough they had none,μὴ ἔχοντες
andκαὶthose whoοἱweepκλαίοντεςasὡςthough they did notμὴweep,κλαίοντεςandκαὶthose whoοἱrejoiceχαίροντεςasὡςthough they did notμὴrejoice,χαίροντεςandκαὶthose whoοἱbuyἀγοράζοντεςasὡςthough they did notμὴpossess,κατέχοντες
andκαὶthose whoοἱuseχρώμενοιthe worldτὸν κόσμονasὡςthough they did notμὴmake full use of it;καταχρώμενοιforγὰρthe present formτὸ σχῆμαof thisτοῦ τούτουworldκόσμουis passing away.παράγει
I wantΘέλωyouὑμᾶςto beεἶναιfree from concern.ἀμερίμνουςThe unmarried manὁ ἄγαμοςis concerned aboutμεριμνᾷthe thingsτὰ τοῦof the Lord,κυρίουhowπῶςhe may pleaseἀρέσῃthe Lord;τῷ κυρίῳ
butδὲthe married manὁ γαμήσαςis concerned aboutμεριμνᾷthe thingsτὰ τοῦof the world,κόσμουhowπῶςhe may pleaseἀρέσῃhis wife,τῇ γυναικί
andκαὶhe is divided.μεμέρισταιAndκαὶthe unmarriedἡ ἄγαμοςwomanἡ γυνὴandκαὶthe virginἡ παρθένοςare concerned aboutμεριμνᾷthe thingsτὰ τοῦof the Lord,κυρίουso thatἵναshe may beᾖholyἁγίαbothκαὶin bodyτῷ σώματιandκαὶin spirit;τῷ πνεύματιbutδὲthe married womanἡ γαμήσασαis concerned aboutμεριμνᾷthe thingsτὰ τοῦof the world,κόσμουhowπῶςshe may pleaseἀρέσῃher husband.τῷ ἀνδρί
NowδὲI sayλέγωthisτοῦτοforπρὸςyour ownὑμῶν αὐτῶνbenefit,τὸ σύμφορονnotοὐχtoἵναputἐπιβάλωa nooseβρόχονon you,ὑμῖνbutἀλλὰforπρὸςwhat is fittingτὸ εὔσχημονandκαὶforconstant devotionεὐπάρεδρονto the Lordτῷ κυρίῳwithout distraction.ἀπερισπάστως
ButδέifΕἰanyoneτιςthinksνομίζειhe is behaving improperlyἀσχημονεῖνtowardἐπὶhisαὐτοῦvirgin,τὴν παρθένονifἐὰνshe isᾖpast her prime,ὑπέρακμοςandκαὶit mustὀφείλειbeγίνεσθαιso,οὕτωςlet him doποιείτωwhatὃhe wishes;θέλειhe does notοὐχsin;ἁμαρτάνειlet them marry.γαμείτωσαν
Butδὲwhoeverὃςstandsἕστηκενfirmἑδραῖοςinἐνhisαὐτοῦheart,τῇ καρδίᾳnotμὴhavingἔχωνnecessity,ἀνάγκηνbutδὲhasἔχειauthorityἐξουσίανoverπερὶhis ownτοῦ ἰδίουwill,θελήματοςandκαὶhas decidedκέκρικενthisτοῦτοinἐνhis ownτῇ ἰδίᾳheart,καρδίᾳto keepτηρεῖνhis ownτὴν ἑαυτοῦvirgin,παρθένονwill doποιήσειwell.καλῶς
Soὥστεthenκαὶthe one whoὁgives in marriageγαμίζωνhis ownἑαυτοῦvirginτὴν παρθένονdoesποιεῖwell,καλῶςandκαὶthe one whoὁdoes notμὴgive her in marriageγαμίζωνwill doποιήσειbetter.κρεῖσσον
A wifeΓυνὴis boundδέδεταιforἐφ’as long a timeὅσον χρόνονas her husbandὁ ἀνὴρ αὐτῆςlives;ζῇbutδὲifἐὰνthe husbandὁ ἀνήρdies,κοιμηθῇshe isἐστὶνfreeἐλευθέραto be marriedγαμηθῆναιto whomᾧshe wishes,θέλειonlyμόνονinἐνthe Lord.κυρίῳ
Butδέshe isἐστινhappierμακαριωτέραifἐὰνshe remainsμείνῃas she is,οὕτωςinκατὰmyτὴν ἐμὴνopinion;γνώμηνandδὲI thinkδοκῶthat I tooκἀγὼhaveἔχεινthe Spiritπνεῦμαof God.θεοῦ