ButδὲIἘγὼhave notοὐusedκέχρημαιanyοὐδενὶof these things.τούτωνAndδὲI am not writingοὐκ ἔγραψαthese thingsταῦταso thatἵναit may be doneγένηταιsoοὕτωςinἐνmy case;ἐμοίforγάρit would bebetterκαλὸν μᾶλλονfor meμοιto dieἀποθανεῖνthan—ἤno oneοὐδεὶςwill makeκενώσειmy boastτὸ καύχημά μουempty!κενώσει
1 Corinthians 9:15
Study it in the app“But I have not used any of these things. And I am not writing these things so that it may be done so in my case; for it would be better for me to die than— no one will make my boast empty!”
With the Greek beneath
1 Corinthians 9:15, word by word
- usedκέχρημαιkechrēmai
use
To make use of something for a purpose.
Where else “kechrēmai” appears- I am not writingἔγραψαegrapsa
write
To set down words in writing: letters, laws, books.
Where else “egrapsa” appears- it may be doneγένηταιgenētai
happen
For an event to occur, for something to take place in history.
Where else “genētai” appears- betterκαλὸνkalon
beautiful
Lovely to look at.
Where else “kalon” appears- betterμᾶλλονmallon
more
To a greater degree; how much more, when comparing.
Where else “mallon” appears- to dieἀποθανεῖνapothanein
die
To stop living: the end of life in the body.
Where else “apothanein” appears- will makeκενώσειkenōsei
empty, make void
Make empty; in the passive, be emptied, lose value or meaning.
Where else “kenōsei” appears- my boastκαύχημάkauchēma
boast, reason for boasting
Boast: a reason for pride or glorying.
Where else “kauchēma” appears
Translation note
The Greek sentence breaks off, as if Paul cut himself short.
The context
14In the same way also the Lord commanded those who proclaim the good news to live from the good news.
15 · This verse (above)
16For if I proclaim the good news, I have nothing to boast about, for necessity is laid upon me; for woe is to me if I do not proclaim the good news.