whoὃςhimselfαὐτὸςboreἀνήνεγκενour sinsτὰς ἁμαρτίας ἡμῶνinἐνhis bodyτῷ σώματι αὐτοῦonἐπὶthe wooden beam,τὸ ξύλονso thatἵναhaving diedἀπογενόμενοιto sinsταῖς ἁμαρτίαιςwe might liveζήσωμενto righteousness;τῇ δικαιοσύνῃby whoseοὗwoundτῷ μώλωπιyou were healed.ἰάθητε
Quotation · Isaiah 53:5
Go to Isaiah 53:5Peter uses the last sentence of Isaiah 53:5 without a formula and puts it in the second person: “by his wound you were healed.”
See the original texts
Greek of the New Testament: ὃς τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν αὐτὸς ἀνήνεγκεν ἐν τῷ σώματι αὐτοῦ ἐπὶ τὸ ξύλον ἵνα ταῖς ἁμαρτίαις ἀπογενόμενοι τῇ δικαιοσύνῃ ζήσωμεν οὗ τῷ μώλωπι ἰάθητε
Hebrew (Masoretic text): וְהוּא מְחֹלָל מִפְּשָׁעֵנוּ מְדֻכָּא מֵעֲוֺנֹתֵינוּ מוּסַר שְׁלוֹמֵנוּ עָלָיו וּבַחֲבֻרָתוֹ נִרְפָּא לָנוּ
Septuagint (Isaiah 53:5-6 in the Septuagint numbering): αὐτὸς δὲ ἐτραυματίσθη διὰ τὰς ἀνομίας ἡμῶν, καὶ ἐμαλακίσθη διὰ τὰς ἁμαρτίας παιδία εἰρήνης ἡμῶν ἐπ’ αὐτόν, τῷ μώλωπι αὑτοῦ ἡμεῖς ἰάθημεν. πάντες ὡς πρόβατα ἐπλανήθημεν, ἅνθρωπος Τῇ ὁδῷ αὐτοῦ ἐπλανήθη· καὶ Κύριος παρέδωκεν αὐτὸν ταῖς ἁμαρτίαις ἡμῶν.
In the Septuagint verse that most resembles it, at most 2 consecutive words match the Greek of the NT. The transcription has reading errors, so a match may not show.
Septuagint, Swete’s text, First1KGreek transcription (with reading errors), CC BY-SA 4.0