1
Since the MessiahΧριστοῦthenοὖνsufferedπαθόντοςin the flesh,σαρκὶyouὑμεῖςalsoκαὶarm yourselvesὁπλίσασθεwith the sameτὴν αὐτὴνway of thinking,ἔννοιανbecauseὅτιthe one who has sufferedὁ παθὼνin the fleshσαρκὶhas finishedπέπαυταιwith sin,ἁμαρτίας
1 Peter 4:1
Study it in the app“Since the Messiah then suffered in the flesh, you also arm yourselves with the same way of thinking, because the one who has suffered in the flesh has finished with sin,”
With the Greek beneath
1 Peter 4:1, word by word
- Since the MessiahΧριστοῦChristou
Messiah
Messiah: literally "anointed", the king or envoy God consecrates with oil. It is a title, not a surname; in Hebrew, mashiach.
Where else “Christou” appears- sufferedπαθόντοςpathontos
suffer
Suffer, undergo.
Where else “pathontos” appears- in the fleshσαρκὶsarki
flesh
The soft part of the body, of people or animals; also the body itself.
Where else “sarki” appears- arm yourselvesὁπλίσασθεhoplisasthe
arm oneself
Arm oneself, equip oneself with weapons.
Where else “hoplisasthe” appears- way of thinkingἔννοιανennoian
mindset
The attitude of mind with which one arms oneself.
Where else “ennoian” appears- has finishedπέπαυταιpepautai
stop, cease
Stop, cease, finish; in the active, make stop, keep from.
Where else “pepautai” appears- with sinἁμαρτίαςhamartias
sin
Doing what God does not want, and the guilt it leaves.
Where else “hamartias” appears
Translation note· on the manuscripts
Many manuscripts add “for us” after “suffered.”
The context
1 · This verse (above)
2so as to live the rest of your time in the flesh no longer for human desires but for the will of God.