2
so asεἰς τὸto liveβιῶσαιthe restτὸν ἐπίλοιπονof your timeχρόνονinἐνthe fleshσαρκὶno longerμηκέτιfor humanἀνθρώπωνdesiresἐπιθυμίαιςbutἀλλὰfor the willθελήματιof God.θεοῦ
1 Peter 4:2
Study it in the app“so as to live the rest of your time in the flesh no longer for human desires but for the will of God.”
With the Greek beneath
1 Peter 4:2, word by word
- to liveβιῶσαιbiōsai
live
Live, spend one's life.
Where else “biōsai” appears- the restἐπίλοιπονepiloipon
remaining
Remaining, still left.
Where else “epiloipon” appears- of your timeχρόνονchronon
time
Time; a span of time.
Where else “chronon” appears- the fleshσαρκὶsarki
flesh
The soft part of the body, of people or animals; also the body itself.
Where else “sarki” appears- no longerμηκέτιmēketi
no longer
No longer, never again.
Where else “mēketi” appears- for humanἀνθρώπωνanthrōpōn
person
A person, man or woman.
Where else “anthrōpōn” appears- desiresἐπιθυμίαιςepithymiais
lust
Wanting what is forbidden, wrong cravings.
Where else “epithymiais” appears- for the willθελήματιthelēmati
will
Will: what someone wants and decides.
Where else “thelēmati” appears- of Godθεοῦtheou
God
The Creator and Lord of all, the one God of Israel.
Where else “theou” appears
The context
1Since the Messiah then suffered in the flesh, you also arm yourselves with the same way of thinking, because the one who has suffered in the flesh has finished with sin,
2 · This verse (above)
3For the time that has passed is enough for doing what the nations want, having walked in debauchery, desires, drunkenness, revelries, drinking parties, and lawless idolatries.