Forγὰρthe timeὁ χρόνοςthat has passedπαρεληλυθὼςisenoughἀρκετὸςfor doingκατειργάσθαιwhatτὸthe nationsτῶν ἐθνῶνwant,βούλημαhaving walkedπεπορευμένουςinἐνdebauchery,ἀσελγείαιςdesires,ἐπιθυμίαιςdrunkenness,οἰνοφλυγίαιςrevelries,κώμοιςdrinking parties,πότοιςandκαὶlawlessἀθεμίτοιςidolatries.εἰδωλολατρίαις
1 Peter 4:3
Study it in the app“For the time that has passed is enough for doing what the nations want, having walked in debauchery, desires, drunkenness, revelries, drinking parties, and lawless idolatries.”
With the Greek beneath
1 Peter 4:3, word by word
- the timeχρόνοςchronos
time
Time; a span of time.
Where else “chronos” appears- that has passedπαρεληλυθὼςparelēlythōs
pass by
To go along beside someone without stopping.
Where else “parelēlythōs” appears- enoughἀρκετὸςarketos
enough, sufficient
Enough, sufficient.
Where else “arketos” appears- for doingκατειργάσθαιkateirgasthai
commit
To carry out something, often evil.
Where else “kateirgasthai” appears- the nationsἐθνῶνethnōn
Gentile
The peoples who are not Israel.
Where else “ethnōn” appears- wantβούλημαboulēma
will, intention
Will, intention: what one wants to do.
Where else “boulēma” appears- having walkedπεπορευμένουςpeporeumenous
walk
To live in a certain way.
Where else “peporeumenous” appears- debaucheryἀσελγείαιςaselgeiais
debauchery
Unrestrained immorality, debauchery.
Where else “aselgeiais” appears- desiresἐπιθυμίαιςepithymiais
lust
Wanting what is forbidden, wrong cravings.
Where else “epithymiais” appears- drunkennessοἰνοφλυγίαιςoinophlygiais
drunkenness
Drunkenness.
Where else “oinophlygiais” appears- revelriesκώμοιςkōmois
carousing
Carousing, a drunken revel.
Where else “kōmois” appears- drinking partiesπότοιςpotois
drinking party
Drinking party, carousing in a group.
Where else “potois” appears- lawlessἀθεμίτοιςathemitois
forbidden, unlawful
Forbidden, unlawful, against the Law or custom; "lawless", wicked.
Where else “athemitois” appears- idolatriesεἰδωλολατρίαιςeidōlolatriais
idolatry
Idolatry: the worship of idols.
Where else “eidōlolatriais” appears
The context
2so as to live the rest of your time in the flesh no longer for human desires but for the will of God.
3 · This verse (above)
4In this they are surprised that you do not run with them into the same flood of dissipation, and they blaspheme;