13
butἀλλὰinsofar asκαθὸyou shareκοινωνεῖτεin the sufferingsτοῖς παθήμασινof the Messiah,τοῦ Χριστοῦrejoice,χαίρετεso thatἵναalsoκαὶatἐνthe revelationτῇ ἀποκαλύψειof his gloryτῆς δόξης αὐτοῦyou may rejoiceχαρῆτεwith great gladness.ἀγαλλιώμενοι
1 Peter 4:13
Study it in the app“but insofar as you share in the sufferings of the Messiah, rejoice, so that also at the revelation of his glory you may rejoice with great gladness.”
Peter says the fire of trial is nothing strangeSuffering and TrialsPeter: do not be surprised by trials; rejoice in sharing the Messiah's sufferingsJoy and thanks
With the Greek beneath
1 Peter 4:13, word by word
- insofar asκαθὸkatho
as, according as
"As", "according as", "to the degree that".
Where else “katho” appears- you shareκοινωνεῖτεkoinōneite
share, take part
To share; to have a part with others.
Where else “koinōneite” appears- in the sufferingsπαθήμασινpathēmasin
suffering
What one has to endure.
Where else “pathēmasin” appears- of the MessiahΧριστοῦChristou
Messiah
Messiah: literally "anointed", the king or envoy God consecrates with oil. It is a title, not a surname; in Hebrew, mashiach.
Where else “Christou” appears- rejoiceχαίρετεchairete
rejoice
To feel joy and gladness about something.
Where else “chairete” appears- the revelationἀποκαλύψειapokalypsei
revelation
Revelation: an uncovering, making known what was hidden.
Where else “apokalypsei” appears- of his gloryδόξηςdoxēs
glory
The greatness and splendor of God.
Where else “doxēs” appears- with great gladnessἀγαλλιώμενοιagalliōmenoi
rejoice greatly
Leap for joy, rejoice greatly.
Where else “agalliōmenoi” appears
The context
12Beloved, do not be surprised at the fire among you, which comes upon you for a trial, as though something strange were happening to you,
13 · This verse (above)
14If you are reproached for the name of the Messiah, you are happy, because the Spirit of glory and of God rests on you.