16
Butδὲifεἰone suffersasὡςa Christian,Χριστιανόςlet him notμὴbe ashamed,αἰσχυνέσθωbutδὲlet him glorifyδοξαζέτωGodτὸν θεὸνinἐνthisτούτῳname.τῷ ὀνόματι
1 Peter 4:16
Study it in the app“But if one suffers as a Christian, let him not be ashamed, but let him glorify God in this name.”
With the Greek beneath
1 Peter 4:16, word by word
- a ChristianΧριστιανόςChristianos
Christian
Christian, "one of the Messiah": the name given to the followers of Jesus.
Where else “Christianos” appears- be ashamedαἰσχυνέσθωaischynesthō
be ashamed
To be ashamed.
Where else “aischynesthō” appears- let him glorifyδοξαζέτωdoxazetō
glorify
Glorify: honor, give glory.
Where else “doxazetō” appears- Godθεὸνtheon
God
The Creator and Lord of all, the one God of Israel.
Where else “theon” appears- nameὀνόματιonomati
name
The word by which a person or thing is called, which often says who they are.
Where else “onomati” appears
Translation note
“Christian”: “of the Messiah,” a name given to the disciples (Acts 11:26; 26:28).
The context
15For let none of you suffer as a murderer or a thief or an evildoer or as a meddler.
16 · This verse (above)
17For it is the time for judgment to begin with the house of God; and if it begins first with us, what will be the end of those who disobey the good news of God?