They saidוַיֹּאמְרוּto the messengersלַמַּלְאָכִיםwho had come,הַבָּאִים“Thusכֹּהyou shall sayתֹאמְרוּןto the menלְאִישׁof Jabesh-gilead:יָבֵישׁ גִּלְעָד‘Tomorrowמָחָרyou will haveתִּהְיֶה לָכֶםsalvation,תְּשׁוּעָהwhenכְּthe sunהַשָּׁמֶשׁis hot.’”חֹםThe messengersהַמַּלְאָכִיםcameוַיָּבֹאוּand toldוַיַּגִּידוּthe menלְאַנְשֵׁיof Jabesh,יָבֵישׁand they rejoiced.וַיִּשְׂמָחוּ
1 Samuel 11:9
Study it in the app“They said to the messengers who had come, “Thus you shall say to the men of Jabesh-gilead: ‘Tomorrow you will have salvation, when the sun is hot.’” The messengers came and told the men of Jabesh, and they rejoiced.”
With the Hebrew beneath
1 Samuel 11:9, word by word
- They saidיֹּאמְרוּyomru
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomru” appears- to the messengersמַּלְאָכִיםmalachim
messenger
Someone sent on an errand.
Where else “malachim” appears- who had comeבָּאִיםbaim
come
To come, arrive: "days are coming".
Where else “baim” appears- to the menאִישׁish
man
An adult male person; also each man of a people, a trade or a place.
Where else “ish” appears- of Jabesh-gileadיָבֵישׁyavesh
Jabesh
Jabesh, a city of Gilead, east of the Jordan. Later King Saul delivered it from the sons of Ammon (1 Samuel 11). It is also the name of a man, the father of King Shallum (2 Kings 15:10).
Where else “yavesh” appears- of Jabesh-gileadגִּלְעָדgilad
Gilead
See it on the mapWhere else “gilad” appears- ‘Tomorrowמָחָרmachar
tomorrow
The day that comes after today.
Where else “machar” appears- you will haveתִּהְיֶהtihye
exist
To exist: "let there be light".
Where else “tihye” appears- salvationתְּשׁוּעָהteshua
deliverance
When YHWH rescues.
Where else “teshua” appears- the sunשָּׁמֶשׁshamesh
sun
The star that gives light and heat by day and marks the day and the year; "under the sun" means in this world.
Where else “shamesh” appears- is hot.’חֹםchom
heat
Heat.
Where else “chom” appears- and toldיַּגִּידוּyagidu
tell
To tell someone something he does not know or has not seen.
Where else “yagidu” appears- and they rejoicedיִּשְׂמָחוּyismachu
rejoice
To feel glad and show it, above all at the feast before YHWH.
Where else “yismachu” appears
Places in this verse
Gilead
Today: northern Jordan, east of the Jordan River
A hill region east of the Jordan River, in present-day Jordan.
Reuben, Gad and half of Manasseh settled there (Num 32:1, 33). Jephthah was from Gilead (Judg 11:1). Jeremiah spoke of its balm (Jer 8:22).
The context
8He counted them at Bezek, and the sons of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.
9 · This verse (above)
10The men of Jabesh said, “Tomorrow we will come out to you, and you may do to us according to all that is good in your eyes.”