1 Samuel 11:9

“They said to the messengers who had come, “Thus you shall say to the men of Jabesh-gilead: ‘Tomorrow you will have salvation, when the sun is hot.’” The messengers came and told the men of Jabesh, and they rejoiced.”

1 Samuel 11:9 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

9

1 Samuel 11:9, word by word

They saidיֹּאמְרוּyomru

say

To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.

Where else “yomru” appears
to the messengersמַּלְאָכִיםmalachim

messenger

Someone sent on an errand.

Where else “malachim” appears
who had comeבָּאִיםbaim

come

To come, arrive: "days are coming".

Where else “baim” appears
to the menאִישׁish

man

An adult male person; also each man of a people, a trade or a place.

Where else “ish” appears
of Jabesh-gileadיָבֵישׁyavesh

Jabesh

Jabesh, a city of Gilead, east of the Jordan. Later King Saul delivered it from the sons of Ammon (1 Samuel 11). It is also the name of a man, the father of King Shallum (2 Kings 15:10).

Where else “yavesh” appears
of Jabesh-gileadגִּלְעָדgilad

Gilead

See it on the mapWhere else “gilad” appears
‘Tomorrowמָחָרmachar

tomorrow

The day that comes after today.

Where else “machar” appears
you will haveתִּהְיֶהtihye

exist

To exist: "let there be light".

Where else “tihye” appears
salvationתְּשׁוּעָהteshua

deliverance

When YHWH rescues.

Where else “teshua” appears
the sunשָּׁמֶשׁshamesh

sun

The star that gives light and heat by day and marks the day and the year; "under the sun" means in this world.

Where else “shamesh” appears
is hot.’חֹםchom

heat

Heat.

Where else “chom” appears
and toldיַּגִּידוּyagidu

tell

To tell someone something he does not know or has not seen.

Where else “yagidu” appears
and they rejoicedיִּשְׂמָחוּyismachu

rejoice

To feel glad and show it, above all at the feast before YHWH.

Where else “yismachu” appears

Places in this verse

JerusalemGilead
Approximate location. A “?” means it is not known for sure where it was.
  • Gilead

    Today: northern Jordan, east of the Jordan River

    A hill region east of the Jordan River, in present-day Jordan.

    Reuben, Gad and half of Manasseh settled there (Num 32:1, 33). Jephthah was from Gilead (Judg 11:1). Jeremiah spoke of its balm (Jer 8:22).

    Genesis 31:21Numbers 32:1Judges 11:1Jeremiah 8:22

The context

8He counted them at Bezek, and the sons of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand.

9 · This verse (above)

10The men of Jabesh said, “Tomorrow we will come out to you, and you may do to us according to all that is good in your eyes.”

Read all of 1 Samuel 11

How to use it