1 Samuel 2:29

“Why do you kick at my sacrifice and at my offering that I commanded for the dwelling place, and honor your sons more than me, fattening yourselves with the first part of every offering of Israel my people?”

1 Samuel 2:29 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

29

1 Samuel 2:29, word by word

do you kickתִבְעֲטוּtivatu

kick

Kick: like an animal that rejects the one who cares for it; also to scorn.

Where else “tivatu” appears
at my sacrificeזִבְחִzivchi

sacrifice

An animal offered to God and eaten together.

Where else “zivchi” appears
and at my offeringמִנְחָתִminchati

offering

An offering to God.

Where else “minchati” appears
I commandedצִוִּיתִיtsiviti

command

To give an order: "as YHWH had commanded".

Where else “tsiviti” appears
for the dwelling placeמָעוֹןmaon

dwelling, lair

Dwelling: the place where someone lives; often the heavens or the sanctuary where God dwells; also the lair of jackals.

Where else “maon” appears
and honorתְּכַבֵּדtechabed

honor

Literally "give weight": to hold someone in high regard.

Where else “techabed” appears
your sonsבָּנֶיbane

son

The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.

Where else “bane” appears
fattening yourselvesהַבְרִיאֲhavria

fatten

Another word spelled the same: to grow fat.

Where else “havria” appears
with the first partרֵאשִׁיתreshit

best

The best of something, what is set apart for its quality.

Where else “reshit” appears
of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.

Where else “yisrael” appears
my peopleעַמִּami

Ammi

Israel, YHWH's people: "my people".

Where else “ami” appears

The context

28And I chose him out of all the tribes of Israel to be my priest, to go up to my altar, to offer up incense in smoke, to wear an ephod before me; and I gave to the house of your father all the fire offerings of the sons of Israel.

29 · This verse (above)

30Therefore declares YHWH, the Elohim of Israel: I did indeed say that your house and the house of your father would walk before me forever; but now declares YHWH: Far be it from me! For those who honor me I will honor, and those who despise me will be lightly esteemed.

Read all of 1 Samuel 2

How to use it