And the manהָאִישׁsaidוַיֹּאמֶרtoאֶלEli,עֵלִי“Iאָנֹכִיam the one who has comeהַבָּאfromמִןthe battle line;הַמַּעֲרָכָהIוַאֲנִיfledנַסְתִּיfromמִןthe battle lineהַמַּעֲרָכָהtoday.”הַיּוֹםAnd he said,וַיֹּאמֶר“Howמֶהdid the matter go,הָיָה הַדָּבָרmy son?”בְּנִי
1 Samuel 4:16
Study it in the app“And the man said to Eli, “I am the one who has come from the battle line; I fled from the battle line today.” And he said, “How did the matter go, my son?””
With the Hebrew beneath
1 Samuel 4:16, word by word
- And the manאִישׁish
man
An adult male person; also each man of a people, a trade or a place.
Where else “ish” appears- saidיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- Eliעֵלִיeli
Eli
Eli, priest at Shiloh who judged Israel forty years (1 Samuel 4:18); Samuel grew up with him.
Where else “eli” appears- am the one who has comeבָּאba
come
To come, arrive: "days are coming".
Where else “ba” appears- the battle lineמַּעֲרָכָהmaaracha
battle line
An army drawn up in battle order, ready to fight.
Where else “maaracha” appears- fledנַסְתִּיnasti
flee
To run off to get away from a danger or an enemy.
Where else “nasti” appears- todayיּוֹםyom
today
This very day in which one speaks, the present moment.
Where else “yom” appears- did the matter goהָיָהhaya
happen
For something to occur or take place; many stories open with this word.
Where else “haya” appears- did the matter goדָּבָרdavar
thing
A matter, a thing; with "not", nothing.
Where else “davar” appears- my sonבְּנִbeni
son
The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.
Where else “beni” appears
The context
15Now Eli was ninety -eight years old, and his eyes were fixed, and he could not see.
16 · This verse (above)
17And the one who brought the news answered and said, “Israel has fled before the Philistines, and also there has been a great slaughter among the people, and also your two sons are dead, Hophni and Phinehas, and the ark of Elohim has been taken.”