1 Samuel 4:16

“And the man said to Eli, “I am the one who has come from the battle line; I fled from the battle line today.” And he said, “How did the matter go, my son?””

1 Samuel 4:16 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

16

1 Samuel 4:16, word by word

And the manאִישׁish

man

An adult male person; also each man of a people, a trade or a place.

Where else “ish” appears
saidיֹּאמֶרyomer

say

To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.

Where else “yomer” appears
Eliעֵלִיeli

Eli

Eli, priest at Shiloh who judged Israel forty years (1 Samuel 4:18); Samuel grew up with him.

Where else “eli” appears
am the one who has comeבָּאba

come

To come, arrive: "days are coming".

Where else “ba” appears
the battle lineמַּעֲרָכָהmaaracha

battle line

An army drawn up in battle order, ready to fight.

Where else “maaracha” appears
fledנַסְתִּיnasti

flee

To run off to get away from a danger or an enemy.

Where else “nasti” appears
todayיּוֹםyom

today

This very day in which one speaks, the present moment.

Where else “yom” appears
did the matter goהָיָהhaya

happen

For something to occur or take place; many stories open with this word.

Where else “haya” appears
did the matter goדָּבָרdavar

thing

A matter, a thing; with "not", nothing.

Where else “davar” appears
my sonבְּנִbeni

son

The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.

Where else “beni” appears

The context

15Now Eli was ninety -eight years old, and his eyes were fixed, and he could not see.

16 · This verse (above)

17And the one who brought the news answered and said, “Israel has fled before the Philistines, and also there has been a great slaughter among the people, and also your two sons are dead, Hophni and Phinehas, and the ark of Elohim has been taken.”

Read all of 1 Samuel 4

How to use it