Study it in the app“And she called the boy Ichabod, saying, “The glory has gone into exile from Israel,” because the ark of Elohim had been taken and because of her father-in-law and her husband.”
And she calledוַתִּקְרָאthe boyלַנַּעַרIchabod,אִי כָבוֹדsaying,לֵאמֹר“The gloryכָבוֹדhas gone into exileגָּלָהfrom Israel,”מִיִּשְׂרָאֵלbecauseאֶלthe arkאֲרוֹןof Elohimהָאֱלֹהִיםhad been takenהִלָּקַחand because ofוְאֶלher father-in-lawחָמִיהָand her husband.וְאִישָׁהּ
call
To raise the voice to someone so that he comes, or to invite him.
Where else “tikra” appearsboy
A child or a young man who is still growing and does not rule a household.
Where else “naar” appearsIchabod
Ichabod, son of Phinehas and grandson of Eli, born on the day the ark was taken. The name means "no glory" or "where is the glory?".
Where else “i” appearssay
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “mor” appearsglory
God's majesty and presence.
Where else “chavod” appearsgo into exile
To be taken away from one's own land, or deport others.
Where else “gala” appearsIsrael
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appearsark
The sacred chest of the covenant, which held the tablets.
Where else “aron” appearsElohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohim” appearstake
To grasp something in the hand to carry or use it.
Where else “hilakach” appearsfather-in-law
Father-in-law: the husband's father.
Where else “chami” appearshusband
Literally "her man": the one married to her.
Where else “isha” appears“Ichabod” means “no glory” or “where is the glory?”
20And about the time of her death the women standing by her said, “Do not be afraid, for you have given birth to a son.” But she did not answer or set her heart to it.
21 · This verse (above)
22And she said, “The glory has gone into exile from Israel, for the ark of Elohim has been taken.”
