22
And she said,וַתֹּאמֶר“The gloryכָבוֹדhas gone into exileגָּלָהfrom Israel,מִיִּשְׂרָאֵלforכִּיthe arkאֲרוֹןof Elohimהָאֱלֹהִיםhas been taken.”נִלְקַח
1 Samuel 4:22
Study it in the app“And she said, “The glory has gone into exile from Israel, for the ark of Elohim has been taken.””
With the Hebrew beneath
1 Samuel 4:22, word by word
- And she saidתֹּאמֶרtomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “tomer” appears- “The gloryכָבוֹדchavod
glory
God's majesty and presence.
Where else “chavod” appears- has gone into exileגָּלָהgala
go into exile
To be taken away from one's own land, or deport others.
Where else “gala” appears- from Israelיִּשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears- the arkאֲרוֹןaron
ark
The sacred chest of the covenant, which held the tablets.
Where else “aron” appears- of Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohim” appears- has been takenנִלְקַחnilkach
take
To grasp something in the hand to carry or use it.
Where else “nilkach” appears
The context
21And she called the boy Ichabod, saying, “The glory has gone into exile from Israel,” because the ark of Elohim had been taken and because of her father-in-law and her husband.
22 · This verse (above)