And the Philistinesהַפְּלִשְׁתִּיםwere afraid,וַיִּרְאוּforכִּיthey said,אָמְרוּ“Elohimאֱלֹהִיםhas comeבָּאintoאֶלthe camp!”הַמַּחֲנֶהAnd they said,וַיֹּאמְרוּ“Woeאוֹיto us!לָנוּForכִּיnothingלֹאlike thisכָּזֹאתhas happenedהָיְתָהbefore.אֶתְמוֹל שִׁלְשֹׁם
1 Samuel 4:7
Study it in the app“And the Philistines were afraid, for they said, “Elohim has come into the camp!” And they said, “Woe to us! For nothing like this has happened before.”
With the Hebrew beneath
1 Samuel 4:7, word by word
- And the Philistinesפְּלִשְׁתִּיםpelishtim
Philistines
Philistines: a people that settled on the south-west coast of Canaan and was Israel's enemy in the days of the judges and of David.
Where else “pelishtim” appears- were afraidיִּרְאוּyiru
fear
To feel fear before danger or before someone stronger.
Where else “yiru” appears- they saidאָמְרוּamru
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “amru” appears- “Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohim” appears- has comeבָּאba
come
To come, arrive: "days are coming".
Where else “ba” appears- the campמַּחֲנֶהmachane
camp
A place where a group settles to live temporarily, with order and limits.
Where else “machane” appears- “Woeאוֹיoy
woe, alas
Woe! A cry of lament or a warning of disaster.
Where else “oy” appears- has happenedהָיְתָהhayta
happen
For something to occur or take place; many stories open with this word.
Where else “hayta” appears- beforeאֶתְמוֹלetmol
yesterday, before
Yesterday; together with "the day before" it forms the expression "before", "in the past".
Where else “etmol” appears- beforeשִׁלְשֹׁםshilshom
day before yesterday
The day before yesterday; formerly. With "yesterday" it forms the idiom "as before".
Where else “shilshom” appears
The context
6And the Philistines heard the sound of the shout and said, “What is the sound of this great shout in the camp of the Hebrews?” And they learned that the ark of YHWH had come into the camp.
7 · This verse (above)
8Woe to us! Who will deliver us from the hand of these mighty gods? These are the gods who struck Egypt with every kind of blow in the wilderness.