we were exhortingπαρακαλοῦντεςyouὑμᾶςandκαὶcomfortingπαραμυθούμενοιandκαὶtestifying,μαρτυρόμενοιso thatεἰς τὸyouὑμᾶςwould walkπεριπατεῖνin a manner worthyἀξίωςof God,τοῦ θεοῦwho callsτοῦ καλοῦντοςyouὑμᾶςintoεἰςhis ownτὴν ἑαυτοῦkingdomβασιλείανandκαὶglory.δόξαν
1 Thessalonians 2:12
Study it in the app“we were exhorting you and comforting and testifying, so that you would walk in a manner worthy of God, who calls you into his own kingdom and glory.”
With the Greek beneath
1 Thessalonians 2:12, word by word
- we were exhortingπαρακαλοῦντεςparakalountes
urge
To spur someone on with words to do good.
Where else “parakalountes” appears- comfortingπαραμυθούμενοιparamythoumenoi
console, comfort
Console, comfort someone who is grieving.
Where else “paramythoumenoi” appears- testifyingμαρτυρόμενοιmartyromenoi
testify, declare solemnly
Declare solemnly, affirm calling God as witness; urge, implore.
Where else “martyromenoi” appears- would walkπεριπατεῖνperipatein
live
To live in a certain way: "walk in love".
Where else “peripatein” appears- in a manner worthyἀξίωςaxiōs
worthily
In a worthy manner; as is fitting.
Where else “axiōs” appears- of Godθεοῦtheou
God
The Creator and Lord of all, the one God of Israel.
Where else “theou” appears- who callsκαλοῦντοςkalountos
call to life
God inviting someone to a new life.
Where else “kalountos” appears- kingdomβασιλείανbasileian
kingdom of God
God's rule, which comes with Jesus.
Where else “basileian” appears- gloryδόξανdoxan
glory
The greatness and splendor of God.
Where else “doxan” appears
Translation note· on the manuscripts
Some manuscripts read “who called you”; the apparatus used does not record it.
The context
11just as you know how each one of you, like a father his own children,
12 · This verse (above)
13And for this reason we also thank God unceasingly, that when you received the word you heard from us, the word of God, you accepted it not as the word of human beings but as it truly is, the word of God, which also is at work in you who believe.