2 Chronicles 19:4

“Jehoshaphat lived in Jerusalem; and he went out again among the people from Beersheba to the hill country of Ephraim, and brought them back to YHWH, Elohim of their fathers.”

2 Chronicles 19:4 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

4

2 Chronicles 19:4, word by word

Jehoshaphatיְהוֹשָׁפָטyehoshafat

Jehoshaphat

Jehoshaphat: the name of several men; among them David's recorder (2 Samuel 8:16) and a king of Judah (1 Kings 22). It means "YHWH has judged." It is also the name of a valley (Joel 3).

Where else “yehoshafat” appears
livedיֵּשֶׁבyeshev

dwell

To make one's home in a place.

Where else “yeshev” appears
in Jerusalemירוּשָׁלִָםyrushalaim

Jerusalem

See it on the mapWhere else “yrushalaim” appears
and he went out againיָּשָׁבyashav

again

To do something one more time.

Where else “yashav” appears
and he went out againיֵּצֵאyetse

go out

To go out of a place.

Where else “yetse” appears
among the peopleעָםam

crowd

The people gathered in a place: the crowd, or the troops that go out to war.

Where else “am” appears
Beershebaבְּאֵרbeer

Beersheba

See it on the mapWhere else “beer” appears
the hill countryהַרhar

hill country

A whole region of high ground, like that of Ephraim or Judah.

Where else “har” appears
of Ephraimאֶפְרַיִםefrayim

Ephraim

Ephraim, the second son of Joseph; also the tribe that came from him and its land, and later a name of the northern kingdom. The name sounds like "be fruitful".

Where else “efrayim” appears
YHWHיְהוָהyehva

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yehva” appears
Elohimאֱלֹהֵיelohe

Elohim

The one true God, the Creator; the word is plural but means one.

Where else “elohe” appears
of their fathersאֲבוֹתֵיavote

forefather

Ancestors, those who came before in the family.

Where else “avote” appears

Places in this verse

Dead SeaJerusalemBeersheba
Approximate location. A “?” means it is not known for sure where it was.
  • 1Jerusalem

    Today: Old City of Jerusalem

    A city in the hills of Judea, about 22 miles (35 km) west of the Dead Sea and 35 miles (55 km) east of the Mediterranean.

    David took it and made it his city (2 Sam 5:7); Solomon built the temple there (1 Kgs 8:1). Jesus was presented there, and the apostles' witness began from it (Luke 2:22; Acts 1:8).

    2 Samuel 5:61 Kings 8:1Luke 2:22Acts 1:8

  • 2Beersheba

    Today: Beersheba (Be'er Sheva), Israel

    A city at the southern edge of the land of Israel, in the Negev desert, about 47 miles (75 km) south of Jerusalem.

    Abraham and Isaac made agreements there over a well (Gen 21:31; 26:33). "From Dan to Beersheba" meant the whole land.

    Genesis 21:31Genesis 26:331 Kings 19:3Amos 5:5

The context

3But good things are found in you, for you have removed the Asherahs from the land and have set your heart to seek Elohim.”

4 · This verse (above)

5He appointed judges in the land, in all the fortified cities of Judah, city by city,

Read all of 2 Chronicles 19

How to use it