And it happened,וַיְהִיafterאַחֲרֵיAmaziahאֲמַצְיָהוּcameבוֹאfrom strikingמֵהַכּוֹתthe Edomites,אֶת אֲדוֹמִיםthat he broughtוַיָּבֵאthe godsאֶת אֱלֹהֵיof the sonsבְּנֵיof Seir,שֵׂעִירand set them upוַיַּעֲמִידֵםfor himselfלוֹas gods;לֵאלֹהִיםand before themוְלִפְנֵיהֶםhe would bow down,יִשְׁתַּחֲוֶהand to themוְלָהֶםhe would burn incense.יְקַטֵּר
2 Chronicles 25:14
Study it in the app“And it happened, after Amaziah came from striking the Edomites, that he brought the gods of the sons of Seir, and set them up for himself as gods; and before them he would bow down, and to them he would burn incense.”
With the Hebrew beneath
2 Chronicles 25:14, word by word
- And it happenedיְהִיyehi
happen
For something to occur or take place; many stories open with this word.
Where else “yehi” appears- Amaziahאֲמַצְיָהוּamatsyahu
Amaziah
Amaziah: a name meaning "YHWH is strong." Best known is the king of Judah, son of Joash (2 Kings 12:21; 14); also a priest of Bethel in Amos's time (Amos 7:10) and two other men (1 Chronicles 4:34; 6:45).
Where else “amatsyahu” appears- cameבוֹאvo
come
To come, arrive: "days are coming".
Where else “vo” appears- from strikingהַכּוֹתhakot
defeat
To attack and beat in battle.
Where else “hakot” appears- the Edomitesאֲדוֹמִיםadomim
Edomite
Edomite: a descendant of Edom, that is, of Esau, Jacob's brother.
Where else “adomim” appears- the godsאֱלֹהֵיelohe
gods
The gods of other peoples.
Where else “elohe” appears- of the sonsבְּנֵיbene
descendant
A descendant or member of a people: "sons of Israel".
Where else “bene” appears- of Seirשֵׂעִירseir
Seir
Seir, the hill country south of the Dead Sea, later the land of Edom; also its first inhabitants, and a mountain in Judah.
Where else “seir” appears- and set them upיַּעֲמִידֵyaamide
appoint
To put in place, name to a post.
Where else “yaamide” appears- and before themפְנֵיfene
before
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “fene” appears- he would bow downיִשְׁתַּחֲוֶהyishtachave
worship
To bow before God in adoration.
Where else “yishtachave” appears- he would burn incenseיְקַטֵּרyekater
burn incense
To offer fragrant smoke to YHWH or other gods.
Where else “yekater” appears
The context
13But the members of the band that Amaziah had sent back from going with him to war made raids on the cities of Judah, from Samaria to Beth-horon, and struck of them three thousand, and plundered much plunder.
14 · This verse (above)
15The anger of YHWH burned against Amaziah, and he sent to him a prophet, who said to him, “Why have you sought the gods of the people that did not deliver their own people from your hand?”