2 Chronicles 29:8

With the Hebrew beneath

2 Chronicles 29:8, word by word

So the wrathקֶצֶףketsef

wrath

A violent anger poured out on someone, above all YHWH's.

Where else “ketsef” appears

of YHWHיְהוָהyehva

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yehva” appears

wasיְהִיyehi

be

To be: "I will be their Elohim".

Where else “yehi” appears

upon Judahיְהוּדָהyehuda

Judah

Judah, the fourth son of Jacob and Leah; also the tribe that came from him and its land, and later the southern kingdom; King David came from it. The name sounds like "give thanks". Borne also by other Israelites.

Where else “yehuda” appears

and Jerusalemירוּשָׁלִָםyrushalaim

Jerusalem

See it on the mapWhere else “yrushalaim” appears

and he gave them overיִּתְּנֵyitne

hand over

To hand someone over to another's power, giving that one victory.

Where else “yitne” appears

to terrorזַעֲוָהzaava

horror, object of terror

Something that makes those who see it tremble; also maltreatment.

Where else “zaava” appears

to horrorשַׁמָּהshama

horror

Something that horrifies everyone.

Where else “shama” appears

and to hissingשְׁרֵקָהshereka

hissing

Hissing: the whistle of scorn or astonishment of one who passes by a ruin; hence, "an object of scorn."

Where else “shereka” appears

seeרֹאִיםroim

see

To see with one's eyes.

Where else “roim” appears

with your eyesעֵינֵיene

eye

The organ with which one sees; so "lift the eyes" means to look.

Where else “ene” appears

Translation note

“Hissing”: a gesture of mockery and of astonishment at a ruin (1 Kings 9:8).

The context