He established in itוַיַּעֲמֵדallאֵת כָּלwho were presentהַנִּמְצָאin Jerusalemבִירוּשָׁלִַםand Benjamin;וּבִנְיָמִןand the inhabitantsוַ יֹשְׁבֵיof Jerusalemיְרוּשָׁלִַםdidיַּעֲשׂוּaccording to the covenantכִּבְרִיתof Elohim,אֱלֹהִיםthe Elohimאֱלֹהֵיof their fathers.אֲבוֹתֵיהֶם
2 Chronicles 34:32
Study it in the app“He established in it all who were present in Jerusalem and Benjamin; and the inhabitants of Jerusalem did according to the covenant of Elohim, the Elohim of their fathers.”
With the Hebrew beneath
2 Chronicles 34:32, word by word
- He established in itיַּעֲמֵדyaamed
appoint
To put in place, name to a post.
Where else “yaamed” appears- who were presentנִּמְצָאnimtsa
be present
To be present in a place, or to be enough.
Where else “nimtsa” appears- in Jerusalemירוּשָׁלִַםyrushalaim
Jerusalem
See it on the mapWhere else “yrushalaim” appears- and Benjaminבִנְיָמִןvinyamin
Benjamin
Benjamin, the youngest son of Jacob and Rachel; also the tribe that came from him and its land. The name means "son of the right hand".
Where else “vinyamin” appears- and the inhabitantsיֹשְׁבֵיyoshve
dwell
To make one's home in a place.
Where else “yoshve” appears- didיַּעֲשׂוּyaasu
do
To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.
Where else “yaasu” appears- according to the covenantבְרִיתverit
covenant
The commitment God makes with his people, with promises and commands.
Where else “verit” appears- of Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohim” appears- of their fathersאֲבוֹתֵיavote
forefather
Ancestors, those who came before in the family.
Where else “avote” appears
Parallel passages
Other books that tell the same thing or quote these words.
Josiah renews the covenant
See them side by side
2 Chronicles 34:29-32
29The king sent and gathered all the elders of Judah and Jerusalem. 30The king went up to the house of YHWH, and all the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem, and the priests and the Levites and all the people, from great to small; and he read in their hearing all the words of the book of the covenant that was found in the house of YHWH. 31The king stood at his post and made the covenant before YHWH, to walk after YHWH and to keep his commandments and his testimonies and his statutes with all his heart and with all his soul, to do the words of the covenant that are written in this book. 32He established in it all who were present in Jerusalem and Benjamin; and the inhabitants of Jerusalem did according to the covenant of Elohim, the Elohim of their fathers.
1The king sent, and they gathered to him all the elders of Judah and Jerusalem. 2The king went up to the house of YHWH, and all the men of Judah and all the inhabitants of Jerusalem with him, and the priests and the prophets, and all the people, from the small to the great; and he read in their ears all the words of the book of the covenant that was found in the house of YHWH. 3The king stood by the pillar and made the covenant before YHWH, to walk after YHWH and to keep his commandments and his testimonies and his statutes with all the heart and with all the soul, to confirm the words of this covenant that were written in this book; and all the people took their stand in the covenant.
Places in this verse
Jerusalem
Today: Old City of Jerusalem
A city in the hills of Judea, about 22 miles (35 km) west of the Dead Sea and 35 miles (55 km) east of the Mediterranean.
David took it and made it his city (2 Sam 5:7); Solomon built the temple there (1 Kgs 8:1). Jesus was presented there, and the apostles' witness began from it (Luke 2:22; Acts 1:8).
The context
31The king stood at his post and made the covenant before YHWH, to walk after YHWH and to keep his commandments and his testimonies and his statutes with all his heart and with all his soul, to do the words of the covenant that are written in this book.
32 · This verse (above)
33Josiah removed all the abominations from all the lands that belonged to the sons of Israel, and made all who were present in Israel serve YHWH their Elohim. All his days they did not turn away from following YHWH, the Elohim of their fathers.