Forγὰρthe Sonὁ υἱὸςof God,τοῦ θεοῦJesusἸησοῦςthe Messiah,Χριστὸςwhoὁwas proclaimedκηρυχθείςamongἐνyouὑμῖνbyδι’us,ἡμῶνbyδι’meἐμοῦandκαὶSilvanusΣιλουανοῦandκαὶTimothy,Τιμοθέουdid notοὐκbecomeἐγένετο“YesΝαὶandκαὶNo,”Οὒbutἀλλὰinἐνhimαὐτῷ“Yes”Ναὶhas come to be.γέγονεν
2 Corinthians 1:19
Study it in the app“For the Son of God, Jesus the Messiah, who was proclaimed among you by us, by me and Silvanus and Timothy, did not become “Yes and No,” but in him “Yes” has come to be.”
Paul says all of God's promises have their Yes in the MessiahFaithfulness
With the Greek beneath
2 Corinthians 1:19, word by word
- the Sonυἱὸςhuios
Son
Jesus, the Son of God.
Where else “huios” appears- of Godθεοῦtheou
God
The Creator and Lord of all, the one God of Israel.
Where else “theou” appears- JesusἸησοῦςIēsous
Jesus
Jesus, the Greek form of the Hebrew Yehoshua (Joshua), which means "YHWH saves". It is the name the angel told Joseph to give him (Matthew 1:21).
Where else “Iēsous” appears- the MessiahΧριστὸςChristos
Messiah
Messiah: literally "anointed", the king or envoy God consecrates with oil. It is a title, not a surname; in Hebrew, mashiach.
Where else “Christos” appears- was proclaimedκηρυχθείςkērychtheis
proclaim
Proclaim aloud, like a herald announcing a message on behalf of the king.
Where else “kērychtheis” appears- SilvanusΣιλουανοῦSilouanou
Silvanus
Silvanus: a co-worker of Paul, the Silas of Acts.
Where else “Silouanou” appears- TimothyΤιμοθέουTimotheou
Timothy
Timothy: a disciple and companion of Paul, of a Jewish mother and a Greek father.
Where else “Timotheou” appears- becomeἐγένετοegeneto
become
To turn into something new, different from before.
Where else “egeneto” appears- “YesΝαὶNai
yes
Yes.
Where else “Nai” appears
Translation note
It can be understood as the Silas of Acts (compare Acts 18:5, where Silas and Timothy join Paul in Corinth).
The context
18But as God is faithful, our word to you is not “Yes and No.”
19 · This verse (above)
20For as many as are the promises of God, in him is the “Yes.” Therefore also through him goes the “Amen” to God for glory through us.